怀知诗 其十九 朱文学尧民

明 · 祝允明

译文

葑亦多彦,哿矣两朱。

葑地也多有才俊之士,最值得称道的是两位朱姓文人。

昆丘连璧,峄阳双梧。

如同昆仑山出产的相连美玉,如同峄山之阳生长的双株梧桐。

子出最后,遗风爽如。

您在两朱中出身最晚,遗风却清爽如故。

寒泉冬洁,菉竹秋臞。

如同寒泉在冬季格外洁净,如同绿竹在秋天更显清瘦。

积百媚学,孰俪君劬。

积百般好学之心,谁能与您的勤勉相比。

宵闻片籍,屏寐以须。

夜间听闻有片纸典籍,便屏除睡意等待翻阅。

失之皇皇,获之愉愉。

失去书籍便惶惶不安,获得书籍便欣愉喜悦。

抛裘喷炙,投玉捐珠。

宁可抛弃皮裘放下美食,也要舍弃玉器珠宝来换取书籍。

珍香宝茗,法绘名书。

珍藏异香宝爱名茶,珍视法帖绘画与名家之书。

清谈晏对,日坐仙区。

清谈从容应对,整日坐在如仙境般的所在。

爱我维笃,弃我亦徐。

爱我之心诚挚深厚,离开我也是从容不迫。

怅其邈矣,临风永吁。

怅然于您已远去,临风长叹永远怀念。

赏析

题解
此诗为《怀知诗》第十九首,怀念友人朱尧民。朱尧民为苏州葑门一带的文人,与另一朱姓文人并称"两朱"。诗人以昆璧、双梧等比喻赞美其才华,又以"寒泉冬洁,菉竹秋臞"刻画其品格,最终以"临风永吁"表达对友人逝去的深切哀思。

逐句解读
「葑亦多彦,哿矣两朱」——葑地多有才俊之士,最可称道的是两位朱姓文人。

「昆丘连璧,峄阳双梧」——如昆仑山出产相连的美玉,如峄山之阳生长的双梧桐。以美玉、梧桐喻两朱之才。

「子出最后,遗风爽如」——您出身最晚,遗风却清爽如故。

「寒泉冬洁,菉竹秋臞」——如寒泉在冬季格外洁净,如绿竹在秋天更显清瘦。以自然物象喻其品格。

「积百媚学,孰俪君劬」——积百般好学之心,谁能与您的勤勉相比。

「宵闻片籍,屏寐以须」——夜间听闻有片纸典籍,便屏除睡意等待翻阅。写其嗜书如命。

「失之皇皇,获之愉愉」——失去书籍则惶惶不安,获得书籍则欣愉喜悦。

「抛裘喷炙,投玉捐珠」——宁可抛弃皮裘、放下美食,也要投掷玉器、舍弃珠宝来换取书籍。

「珍香宝茗,法绘名书」——珍藏异香、宝爱名茶,珍视法帖绘画与名家之书。

「清谈晏对,日坐仙区」——清谈从容应对,整日坐在如仙境般的区域。

「爱我维笃,弃我亦徐」——爱我之心诚挚深厚,弃我之意也从容不迫。

「怅其邈矣,临风永吁」——怅然于您已远去,临风长叹永怀不已。

艺术手法
一是博喻连篇,"昆丘连璧""峄阳双梧""寒泉冬洁""菉竹秋臞"以四组比喻从才与德两个层面刻画朱尧民,意象丰赡。二是"失之皇皇,获之愉愉"的对比对仗,生动写出藏书家的痴迷状态。三是"抛裘喷炙,投玉捐珠"以弃绝富贵的动作突显重书轻物的精神。四是全诗以四言为主,句式整饬,节奏凝练,与怀念古雅之人的情调相合。

总体评价
此诗以典雅的四言体怀念友人朱尧民,从才华、品格、学识、性情等多个角度勾勒出一个嗜书如命、清雅脱俗的文人形象。

"失之皇皇,获之愉愉"八字写出爱书人的真实状态,最为传神。结尾"临风永吁"一声长叹,将缅怀之情化为悠远的感慨,余韵不尽。

相关诗词