怀知诗 其六 汤徵君文守

明 · 祝允明

译文

舞勺歌诗把袂俦

少年时我们一同习舞唱歌诵诗,是把臂同游的好友

白头俱换旧乌头

如今都白发苍苍,换了当年黑发少年的模样

深怜武库空怀宝

深惜你如武库般满腹才华却未得施展

却羡名宗独缀旒

却羡慕你名门之后,光彩照人

击壤舍君谁作伴

隐居田园之后,除了你还有谁能作伴

看山无我不成游

看山赏景没有我在身边,你也游不尽兴

酣歌李白襄阳曲

像李白那样酣畅高唱《襄阳歌》

掌上隋珠国已收

你如隋珠般珍贵的才华,已被国家收揽

赏析

题解

此诗怀念友人汤文守(徵君是对隐士的尊称)。诗人回忆少年时与友人歌诗把臂的友谊,感叹如今两人都已白头,年华老去。中间赞美汤氏的才华和家世,末以李白和隋珠的典故表达对友人的推崇与珍惜。全诗既有少年回忆的温馨,又有暮年友情的深沉。

逐句解读

「舞勺歌诗把袂俦」——少年时我们一同习舞唱歌诵诗,是把臂同游的好伙伴。

"舞勺"指十三岁以上少年习舞,此处回忆少年时光。

「白头俱换旧乌头」——如今白发苍苍,都换了昔日黑发少年的容颜。

"乌头"指黑发,对比今昔。

「深怜武库空怀宝」——深深惋惜你如杜预(杜武库)般胸中装有满库的珍宝才华,却未得施展。

"武库"喻才学渊博之人。

「却羡名宗独缀旒」——却羡慕你名门之后,能独自光彩照人。

"缀旒"本指冠冕上的玉串,此处喻光彩夺目。

「击壤舍君谁作伴」——归隐田园之后,除了你还有谁能作伴?"击壤"用尧时老人击壤歌的典故,喻隐居安乐。

「看山无我不成游」——看山赏景若没有我,你也游不成。写两人亲密无间,出游必同行。

「酣歌李白襄阳曲」——像李白那样酣唱《襄阳歌》。

"襄阳曲"指李白《襄阳歌》,写纵情酣饮之乐。

「掌上隋珠国已收」——你如同掌上明珠般珍贵的才华,国家已经收纳珍藏。隋珠喻稀世之才。

艺术手法

此诗首联以"舞勺"与"白头"对举,少年与老年的对比极为鲜明,"旧乌头"三字暗含岁月流逝之叹。颔联"深怜武库空怀宝,却羡名宗独缀旒"以"武库"对"名宗"、"空怀宝"对"独缀旒",既惋惜又羡慕,情感复杂而真挚。颈联"击壤舍君谁作伴,看山无我不成游"用流水对,语气亲切自然,将两人形影不离的深厚友情写得极为生动,是全诗最见真情的一联。尾联用李白《襄阳歌》和隋侯珠两个典故,以古人古事比况友人,推崇备至。全诗用典虽多但不堆砌,因为始终围绕友情这一核心。

总体评价

这是一首情深意切的怀友诗。祝允明从少年写到白头,从惋惜写到羡慕,从日常生活写到国家赏识,层次分明地展现了两人之间数十年深厚的友情。颈联"击壤舍君谁作伴,看山无我不成游"尤为传诵,将老友之间须臾不可分离的亲密写得朴素而动人,是全诗的灵魂所在。

相关诗词