怀施侍御儒遂赠 其二

明 · 祝允明

译文

岭南古松气森森,如君此时之古心。

岭南的古松气势森然挺拔,正如你此刻那古雅坚贞的心志。

蜀山椤梓蟠天回,如君卓荦之奇材。

蜀山的巨木盘旋而上直冲天际又回转,正如你那超群出众的奇才。

文章黼黻溟海深,令言徽行贵兼金。

文章华美深邃如同溟海,善言美行比双倍的纯金还要贵重。

天子策名作进士,选众举为侍御史。

天子策试赐名让你成为进士,从众人中选拔举荐你为侍御史。

巡行塞徼安远人,谏诤朝廷厉风纪。

巡视边塞安抚远方的百姓,在朝廷中直言谏诤整饬风纪。

馀力千诗百赋成,四散江山被绣绮。

以余力写就千首诗百篇赋,如同锦绣铺满四方的江山。

丈夫行道志大申,勋名禄位极此始。

大丈夫践行大道志向大为伸展,功勋名望和官禄地位从这里才达到极致的起点。

赏析

题解

此诗为怀念施儒侍御并赠诗之作,全篇以比兴手法赞美施儒的品格、才学与功业。诗人以岭南古松比其心志之坚贞,以蜀山巨木比其才干之卓异,层层铺叙其由进士及第到侍御史的仕途历程,末以「勋名禄位极此始」收束,既是对施儒已有成就的肯定,也是对其未来更大的期许。全诗格调昂扬,笔力雄健,是一首气度不凡的赠人之作。

逐句解读

「岭南古松气森森,如君此时之古心」岭南的古松气势森然挺拔,正如你此刻那古雅坚贞的心志。以古松比古心,取其岁寒不凋之意。

「蜀山椤梓蟠天回,如君卓荦之奇材」蜀山的巨木盘旋上天又回转,正如你那超群出众的奇才。以蜀山巨木比奇才,取其高大不凡之意。

「文章黼黻溟海深,令言徽行贵兼金」你的文章如同锦绣般华美,深邃如溟海,你的善言与美行比兼金还要贵重。

「黼黻」指华美的文章,「兼金」指双倍的纯金,极言其言行之珍贵。

「天子策名作进士,选众举为侍御史」天子策试赐名使你成为进士,从众人中选拔举荐你为侍御史,写科举入仕与擢升御史。

「巡行塞徼安远人,谏诤朝廷厉风纪」你巡视边塞安抚远方的百姓,在朝廷中直言谏诤整饬风纪。侍御史的职责一是出巡、一是谏诤,两句各写一端。

「馀力千诗百赋成,四散江山被绣绮」以余力写就千首诗百篇赋,如同锦绣铺满四方的江山。以「馀力」写才力之富,以「被绣绮」喻诗文之美。

「丈夫行道志大申,勋名禄位极此始」大丈夫践行大道志向大为伸展,功勋名望和官禄地位从这里才达到极致的开始。末句意在勉励:已有的成就只是起点,更大的功业还在前方。

艺术手法

其一,比兴贯穿全篇。前两联以古松比心志、以蜀山巨木比才华,以物喻人,生动形象。古松之「森森」写气节,巨木之「蟠天回」写才略,各尽其妙。其二,铺叙递进。从品格才学到科举仕途,从出巡边塞到谏诤朝廷,再到诗文创作,层层铺叙施儒的全面才能,步步推进。其三,「馀力」一词极妙。千诗百赋不是主业而是「馀力」所为,既衬托了公务的出色,又显示了才力的充沛。其四,结尾翻进一层。

「极此始」三字将已然之功翻为未然之期,从颂赞转为勉励,使全诗不止于溢美,更含深意。

总体评价

此诗以比兴开篇,以铺叙行文,以勉励收束,结构严谨而气势充沛。诗人将施儒的品格、才学、仕途、诗文成就一一道来,既有形象的比喻,也有具体的叙事,虚实相生,疏密有致。末句「勋名禄位极此始」尤为警策,将赞美之词化为期许之意,使全诗格调高远而不流于谀词,是一首兼具真情与分寸的赠人佳作。

相关诗词