和陶渊明饮酒二十首 其四

明 · 祝允明

译文

大鲲本渊潜,化形亦天飞。

大鲲本在深渊中潜藏,化形之后也能飞上天空。

截鹤续凫胫,二物均为悲。

截断鹤的长腿来接续鸭的短腿,两种动物都因此悲伤。

日月绕玄度,万象各有依。

日月绕行玄奥的度数,万象各有其依归。

天地会有终,脩短同一归。

天地终有尽头,长寿与短命同归于尽。

吾生向妍华,何惜此日衰。

我的一生正值美好年华,何必惋惜此日的衰老。

有酒不解饮,而问彼从违。

有酒却不懂得畅饮,却去追问那些行止从违之事。

赏析

题解
此诗为和陶渊明《饮酒》第四首,以庄子齐物思想为内核探讨生死问题。诗人从鲲鹏化形、鹤凫截续的典故写起,指出万物各有其性,强为改换则两受其害。

"天地会有终,脩短同一归"——天地终有尽时,长寿短命同归一途,因此不必计较此日的衰老,有酒当饮不必追问行止。

逐句解读
「大鲲本渊潜,化形亦天飞」——大鲲本在深渊潜藏,化形之后也能飞上天空。

「截鹤续凫胫,二物均为悲」——截断鹤腿来接续鸭腿,两种动物都因此悲伤。用《庄子》典故。

「日月绕玄度,万象各有依」——日月绕行玄奥的度数,万象各有其依归。

「天地会有终,脩短同一归」——天地终有尽头,长寿与短命同归于一。

「吾生向妍华,何惜此日衰」——我的一生走向美好年华,何必惋惜此日的衰老。

「有酒不解饮,而问彼从违」——有酒却不懂得畅饮,却去追问那些行止从违。

艺术手法
一是"截鹤续凫胫"直接化用《庄子·骈拇》典故,以荒谬的比喻说明强改物性之害。二是"日月绕玄度,万象各有依"以日月运行与万物依归写出宇宙的秩序性,为下文的"同归"张本。三是"天地会有终"以天地之终来消解对个人衰老的忧虑,格局宏大。四是"有酒不解饮,而问彼从违"以反问收束,批评那些有酒不饮却纠结于行止的人,语气诙谐而犀利。

总体评价
此诗以庄子齐物论消解对生死的焦虑,从鲲鹏化形到鹤凫截续,从天地有终到同归一途,层层推进地论证了一个道理——万物各有其性,生死同归于一。结句"有酒不解饮"回归陶渊明饮酒诗的传统,但与陶的归隐之乐不同,此诗更强调以齐物之智超越生死之忧。

相关诗词