和陶渊明饮酒二十首 其十一

明 · 祝允明

译文

长愧先师言,忧贫不忧道。

长久以来惭愧先师的教诲,担忧贫困却不担忧道义。

劳辛救寒饥,容体易枯老。

辛劳以解救饥寒,容颜形体容易枯槁衰老。

自从强年来,颇不患衰槁。

自从壮年以来,倒不怎么担忧衰弱枯槁。

翕翕电影间,英交亦何好。

转瞬之间如电光闪烁,英才交游又有何好。

澹然无得丧,恐有身外宝。

淡然对待得失,恐怕身外尚有珍宝。

灵龟不朵颐,乃活岁月表。

灵龟不去贪食求饱,却能活过漫长岁月。

赏析

题解
此为祝允明咏怀之作,写忧贫与守道的矛盾。诗中先写"长愧先师言,忧贫不忧道"的忧贫之愧,再写"劳辛救寒饥,容体易枯老"的劳苦损身,继而写"自从强年来,颇不患衰槁"的渐趋旷达,又写"澹然无得丧,恐有身外宝"的淡泊,最后以"灵龟不朵颐,乃活岁月表"的养生收束。风格质朴含蓄,有阮籍咏怀诗之遗韵。

逐句解读
「长愧先师言,忧贫不忧道」至「容体易枯老」:长愧先师之言,忧贫不忧道,劳辛救寒饥,容体容易枯老。

「自从强年来,颇不患衰槁」至「恐有身外宝」:自从强年以来,颇不患于衰槁,翕翕电影之间,英交亦有何好,澹然无得丧,恐有身外之宝。

「灵龟不朵颐,乃活岁月表」:灵龟不朵颐而食,乃活于岁月之表。

相关诗词