和陶渊明饮酒二十首 其十九

明 · 祝允明

译文

卜商有遗言,学而优则仕。

卜商(子夏)留有遗训,学问做好了就可以出仕做官。

学既非为人,仕复宁为己。

求学既然不是为了别人,出仕又怎能是为了自己。

有玉求贾沽,无道谷亦耻。

有美玉则求善价而沽,国家无道时食禄亦觉耻辱。

仰瞻夔龙朝,俯愧蓬蒿里。

仰望朝中夔龙般的贤臣,俯愧自己身处蓬蒿草野之中。

骎骎饶二毛,行行入四纪。

马儿疾行渐生两鬓白发,一路行走已进入四十之年。

马逸驾可覂,风回楫须止。

马匹奔逸则车驾可能倾覆,风向回转则船桨必须停息。

尔无操御中,颠覆何所恃。

你若不能在居中操持驾驭,倾覆之后还有什么可依恃。

赏析

题解
此诗为和陶渊明饮酒二十首其十九,写学仕之辩与人生之悟。

逐句解读
「卜商有遗言,学而优则仕」——卜商有遗言,学而优则仕。

「学既非为人,仕复宁为己」——学既非为人,仕复宁为己。

「有玉求贾沽,无道谷亦耻」——有玉求贾沽,无道谷亦耻。

「仰瞻夔龙朝,俯愧蓬蒿里」——仰瞻夔龙朝,俯愧蓬蒿里。

「骎骎饶二毛,行行入四纪」——骎骎饶二毛,行行入四纪。

「马逸驾可覂,风回楫须止」——马逸驾可覂,风回楫须止。

「尔无操御中,颠覆何所恃」——尔无操御中,颠覆何所恃。

艺术手法
「学既非为人仕复宁为己」以学与仕之辩写人生之思。

「仰瞻夔龙朝俯愧蓬蒿里」以夔龙朝与蓬蒿里对比写出与处之矛盾。

「马逸驾可覂风回楫须止」以马逸风回写须止之理。

总体评价
此诗和陶饮酒,「学既非为人仕复宁为己」为佳句,思辨深刻。

相关诗词