和陶渊明饮酒二十首 其九

明 · 祝允明

译文

世事不可极,遇酒意自开。

世事无法穷究到底,遇到酒心意自然开畅。

宽然处百年,亦有几好怀。

宽然自处度过百年,也有几回好的情怀。

吾驾无回辕,何适亦何乖。

我的车驾不会调转车辕,去往哪里又有什么乖违。

夫子惟天行,微生病栖栖。

孔子只是顺应天道而行,微生却苦于栖栖遑遑不得安宁。

孺子濯以清,屈公淈其泥。

孺子用清水洗涤自身,屈原却搅浑泥水与之同浊。

幸此杯中物,与我多合谐。

幸亏有这杯中之酒,与我很是和谐相得。

醉中态多乱,真抱自不迷。

醉中姿态虽然多有紊乱,真心的抱负自然不会迷失。

皇唐事悠然,古意暂可回。

皇唐之事已经悠远,古人的意趣暂可回望。

赏析

题解
此诗为和陶渊明《饮酒》组诗第九首,借饮酒抒发对世事人生的感悟。诗人从"世事不可极"的无奈写起,以孔子与微生、孺子与屈原的不同选择为参照,最终以酒为归依——"醉中态多乱,真抱自不迷",醉态虽乱但真心不改,酒反而成了回归本真的途径。

逐句解读
「世事不可极,遇酒意自开」——世事无法穷究到底,遇到酒意自然开畅。

「宽然处百年,亦有几好怀」——宽然自处度过百年,也有几回好情怀。

「吾驾无回辕,何适亦何乖」——我的车驾不会调转车辕,去往哪里又有什么乖违。

「夫子惟天行,微生病栖栖」——孔子只是顺应天道而行,微生却苦于栖栖遑遑。

「孺子濯以清,屈公淈其泥」——孺子用清水洗涤,屈原却搅浑其泥。指两种不同的人生态度——退隐自洁与入世同浊。

「幸此杯中物,与我多合谐」——幸亏有这杯中之物,与我很是和谐相得。

「醉中态多乱,真抱自不迷」——醉中姿态虽然多有紊乱,真心的抱负自然不会迷失。

「皇唐事悠然,古意暂可回」——皇唐之事已悠远,古人的意趣暂可回望。

艺术手法
一是以对比见义,"夫子惟天行"与"微生病栖栖"、"孺子濯以清"与"屈公淈其泥"两对对比,展示了不同的人生态度,诗人不执一端,而以酒为超越之途。二是"吾驾无回辕"以行车喻人生,表达一往无前的决心。三是"醉中态多乱,真抱自不迷"是全诗精华——醉与真看似矛盾实则统一,醉态之乱反衬真心之定。四是"古意暂可回"以"暂"字写饮酒的短暂超越,既是欣慰也有无奈。

总体评价
此诗和陶饮酒而能自出机杼。诗人不取陶渊明式的归隐之乐,而是在"世事不可极"的困境中寻找超越之道。孺子与屈原的对比暗示了退隐与入世的两难,而"杯中物"成为超越两难的第三条路。

"醉中态多乱,真抱自不迷"是全诗的诗眼——醉不是迷失而是回归,酒不是逃避而是澄明,此意深得陶渊明饮酒诗的精神。

相关诗词