广州别表弟赵二 其一

明 · 祝允明

译文

海边三载试琴才,省问烦君两度来。

在海边三年试展抚琴之才,劳烦你两度前来探望问候。

天阔风鹏嗟转徙,秋深霜雁独飞回。

天高海阔风鹏只能嗟叹辗转迁徙,深秋寒霜中大雁独自飞回。

计程驿路过江棹,属买渔蓑挂钓台。

计算路程走驿路乘船渡江,嘱咐买一副渔蓑挂在钓台上。

别酒多倾也能醉,欢情不似故园杯。

离别时多倒酒也能醉人,但欢乐之情总不像在故园举杯时那般。

赏析

题解
此诗为诗人任职广州三载后与表弟赵二告别之作。首联交代背景,颔联以鹏雁为喻写行迹飘零,颈联想象归途与隐居之愿,尾联以酒结情,感叹异乡之酒不及故园之情。全诗情真意切,以离别为契机,抒发漂泊之苦与归乡之盼。

逐句解读
「海边三载试琴才」:在海边(广州)任职三年,试展琴才。琴才喻治政之才,典出宓子贱鸣琴而治。

「省问烦君两度来」:烦劳你两次前来探望问候。省问是探望问候之意,两度来足见表弟情谊之深。

「天阔风鹏嗟转徙」:天高地阔,风鹏本应展翅高飞,却嗟叹辗转迁徙。风鹏用《庄子·逍遥游》典,本喻远大前程,此处反用,叹虽有鹏翼之才却困于迁徙。

「秋深霜雁独飞回」:深秋霜天之中,孤雁独自飞回。以雁喻己,"独"字点出别后孤独,"回"字暗含归乡之意。

「计程驿路过江棹」:计算归程,走驿路、乘渡船过江。此句想象归途,既有期盼又有劳顿之感。

「属买渔蓑挂钓台」:打算买一件渔蓑挂在钓台之上。属意于此,表明归后有隐居垂钓之愿。

「别酒多倾也能醉」:离别之酒多饮几杯也能醉倒。看似豪迈,实是强自宽解。

「欢情不似故园杯」:但欢聚之情终究比不上在故园举杯的滋味。故园之杯承载的是亲情与安定,异乡之酒再好也难比。

艺术手法
一、颔联对仗工整而意蕴对比。

"天阔"对"秋深",空间对时间;

"风鹏"对"霜雁",一壮一孤;

"嗟转徙"对"独飞回",一动一归。同一联中寓有漂泊与归乡的双重情绪。二、以"杯"字贯穿首尾。起有"省问",结有"故园杯",亲情始终是诗的底色。三、尾联以比较作结,"也能醉"与"不似"构成让步转折,醉虽能醉,情却不同,含蓄而深沉。四、颈联"属买渔蓑"暗用严子陵钓台之典,既写归隐之愿,又暗示不愿再仕的心迹。

总体评价
此诗以别表弟为线索,将三年岭海飘零之感、归乡之盼、隐居之愿融为一体。颔联"风鹏嗟转徙""霜雁独飞回"一壮一悲,对比鲜明,是全诗最精彩之处。尾联以酒作结,"故园杯"三个字凝聚了全部乡愁,言有尽而意无穷。全诗情感真挚,不事雕琢,是送别诗中的上品。

相关诗词