短长行

明 · 祝允明

译文

昨日之日短,今日之日长。

昨天的白昼短暂,今天的白昼漫长。

昨日虽短霁而暄,今日虽永阴复凉。

昨天虽然白天短暂却是晴朗温暖,今天虽然白天漫长却阴沉又寒冷。

胡不雨雪为岁祥,胡不稍暖开初阳。

为何不下些雪作为岁末的祥瑞,为何不稍作温暖让初阳绽放?

徒为蔽天氛曀日,黭黮人物惨懔无精光。

只是遮蔽了天空挡住了日光,阴暗晦涩中人与万物都惨淡毫无光泽。

物情望有常,造化诚叵量。

万物之情都期望有常轨可循,但造化的运行实在难以测度。

气候淑美少,君子道难昌。

气候温淑美好的时候少,君子之道也就难以昌盛。

阴晴长短不可问,古来万事都茫茫。

阴晴长短都无从追问,自古以来万事都是茫茫不可知。

独怜穷海客卧者,魂绕江南烟水航。

唯独怜惜那困在海角卧病之人,魂魄萦绕着江南烟水中的归航。

赏析

题解

此诗以「短长行」为题,由日之短长起兴,写阴晴冷暖的无常,进而引申到造化叵测、君子道穷的深沉感慨。诗人从一己的天气感受出发,上升至对天道无常和人事茫茫的哲学思考,末以穷海客魂绕江南的意象收束,将抽象的哲理寄托于具体的思乡之情中,情理兼备,意蕴深远。

逐句解读

「昨日之日短,今日之日长」以日之短长对比起兴,昨日昼短今日昼长,自然现象中蕴含着变化。

「昨日虽短霁而暄,今日虽永阴复凉」昨日虽然白天短暂却晴朗温暖,今日虽然白天漫长却阴沉寒冷,以天气与日长的反差暗示造化的不循常理。

「胡不雨雪为岁祥,胡不稍暖开初阳」为何不下雪以应岁末的祥瑞?为何不稍作温暖让初阳绽放?两个「胡不」连问,表达对造化不仁的困惑与不满。

「徒为蔽天氛曀日,黭黮人物惨懔无精光」只是遮蔽了天空、挡住了日光,阴暗晦涩中人与万物都惨淡无光,写阴天的压抑氛围。

「物情望有常,造化诚叵量」万物之情都期望有常轨可循,但造化的运行实在难以测度。

「气候淑美少,君子道难昌」气候温淑美好的时候少,君子之道也难以昌盛,由天气喻人事。

「阴晴长短不可问,古来万事都茫茫」阴晴长短都无从追问,自古以来万事都是茫茫不可知。

「独怜穷海客卧者,魂绕江南烟水航」唯独怜惜那困在海隅卧病之人,魂魄萦绕着江南烟水中的归航。以个人身世之感收束,由天道转向人事,由宏观转向微观。

艺术手法

其一,起兴巧妙。以日之短长这一自然现象起兴,逐步深入到对造化无常的思考,兴中有比,比兴交融。其二,反复与排比结合。两个「胡不」的反复发问,增强了质问的力度;

「昨日」与「今日」的反复对照,突出了变化无常的主题。其三,由物及人、由天道及人事的层递。

「物情望有常」由自然物性转向人事,「气候淑美少,君子道难昌」将天气与君子之道类比,「独怜穷海客卧者」则落实到具体的个人遭际,由大而小、由远而近。其四,意象收束有力。

「江南烟水航」是一个朦胧而优美的意象,与全诗阴沉压抑的基调形成对照,既是思乡之情的寄托,也是对温暖美好世界的向往。

总体评价

此诗由日常的阴晴冷暖之感出发,逐步升华为对造化无常和人事茫茫的哲理思考,最终以个人身世之感作结。全诗从自然写到人事,从抽象回到具体,层次清晰,脉络分明。

「独怜穷海客卧者,魂绕江南烟水航」以一个具体的意象为全篇收束,将此前所有的哲理思考凝聚为深沉的思乡之情,既增添了诗的感染力,也使抽象的哲理有了情感的温度。

相关诗词