读余侍御游泰山记咏其间二三处 其一 明堂

明 · 祝允明

译文

于铄姬后,

多么光辉啊周朝先王,

缔兹合宫。

缔造了这座明堂。

爰宅神明,

使神明安居于此,

穆穆王风。

庄严肃穆的王道教化传扬。

降及后王,

传到后世君王,

以奉土木。

却只知大兴土木供奉。

彼营于朝,

他们在朝廷上营建不休,

形侈实黩。

形式奢靡实质亵渎。

今我涖瞻,

如今我来临此瞻仰,

犹拜文武。

仍然崇拜文王武王。

念兹草木,

想到这些草木,

且附圣土。

尚且依附于圣王的土地。

有赫我后,

光辉赫赫的我朝君王,

三登五咸。

三番五次登临天下皆从。

臣愿师周,

臣愿以周朝为师法,

唯后用鉴。

希望君王以此为鉴。

赏析

题解
此诗为读余侍御游泰山记咏其间二三处其一明堂,写读泰山记后咏明堂。明堂为周代合宫,此诗以四言颂体咏之。

逐句解读
「于铄姬后,缔兹合宫」——于铄姬后,缔兹合宫。

「爰宅神明,穆穆王风」——爰宅神明,穆穆王风。

「降及后王,以奉土木」——降及后王,以奉土木。

「彼营于朝,形侈实黩」——彼营于朝,形侈实黩。

「今我涖瞻,犹拜文武」——今我涖瞻,犹拜文武。

「念兹草木,且附圣土」——念兹草木,且附圣土。

「有赫我后,三登五咸」——有赫我后,三登五咸。

「臣愿师周,唯后用鉴」——臣愿师周,唯后用鉴。

艺术手法
「于铄姬后缔兹合宫」以颂体写周代明堂之盛。

「彼营于朝形侈实黩」以形侈实黩写后王之奢。

「臣愿师周唯后用鉴」以师周用鉴写谏议之意。

总体评价
此诗以四言咏明堂,「臣愿师周唯后用鉴」为佳句,古雅庄重。

相关诗词