杜兰香再通玉期

明 · 祝允明

译文

墉城冥约久茫茫

墉城的暗中约定久已渺茫,半夜里飞轮送来远处的香气。月亮落入云中千里之遥容易度过,玉从田下生长需要十年之久。榆花将会结成填河的桥驾,琼浆美酒随即倾注如止渴的汤饮。何时秦楼的尘缘了结,一声横笛吹响引来两只凤凰。

赏析

题解
此诗为明代祝允明所作《杜兰香再通玉期》,写杜兰香再通仙约。诗先写墉城冥约久茫茫半夜飙轮送远香的墉城冥约久茫茫与半夜飙轮送远香,次写月堕云中千里易玉生田下十年长的月堕云中千里易与玉生田下十年长,再写榆花会结填河驾琼液寻倾止渴汤的榆花填河驾与琼液止渴汤,后写何日秦楼缘事了一声横玉两文凰的何日秦楼缘事了与一声横玉两文凰。全诗以仙约写仙凡之恋与期盼之情,格调瑰丽而缠绵。

逐句解读
「墉城冥约久茫茫,半夜飙轮送远香。」墉城的暗约久已茫茫,半夜飙轮送来远方的幽香——写仙约久远。

「月堕云中千里易,玉生田下十年长。」月亮落入云中千里容易,玉在田下生长却要十年漫长——写仙凡之异。

「榆花会结填河驾,琼液寻倾止渴汤。」榆花会结成填河之驾,琼液寻来倾注止渴之汤——写仙缘之约。

「何日秦楼缘事了,一声横玉两文凰。」何日秦楼尘缘了结,一声横玉笛引来两只文凰——写期盼重逢。

艺术手法
全诗以仙凡之恋与期盼之情为核心。月堕云中千里易玉生田下十年长以月堕千里易玉生十年长写仙凡之异,榆花会结填河驾琼液寻倾止渴汤以榆花填河琼液止渴写仙缘之约,何日秦楼缘事了一声横玉两文凰以秦楼缘了横玉文凰写期盼重逢。

总体评价
此诗以仙约写仙凡之恋与期盼之情,何日秦楼缘事了一声横玉两文凰是全诗最美之句——以秦楼缘了横玉文凰写期盼重逢。月堕云中千里易玉生田下十年长以月堕千里玉生十年写仙凡之异,祝允明以仙约写仙凡之恋,格调瑰丽而缠绵。

相关诗词