董娇娆

明 · 祝允明

译文

京洛何迢迢,紫衢通丽谯。

京城洛阳多么遥远,紫色的大道通向华美的望楼。

采桑谁氏子,不解意飘摇。

采桑的是谁家的女子,不懂得心事随风飘摇。

强腕折高枝,卑指揽柔条。

用力伸腕折取高处的枝条,低手指揽柔软的桑条。

讵知枯残日,不爱彼秾朝。

怎知在枯萎残败之日,不再喜爱那花繁叶茂的早晨。

何当华堂上,丽瑟歌此谣。

何时能在华美的厅堂之上,用精美的瑟弹唱这首歌谣。

此谣固君情,不移芳与彫。

这首歌谣本是你的真情,不论花开花谢都不会改变。

吾将持赠子,闻是董娇娆。

我将把它赠予你,听闻此曲名为董娇娆。

赏析

题解
此诗为董娇娆,以董娇娆为题写采桑女之娇与花之盛衰。

逐句解读
「京洛何迢迢,紫衢通丽谯」——京洛何迢迢,紫衢通丽谯。

「采桑谁氏子,不解意飘摇」——采桑谁氏子,不解意飘摇。

「强腕折高枝,卑指揽柔条」——强腕折高枝,卑指揽柔条。

「讵知枯残日,不爱彼秾朝」——讵知枯残日,不爱彼秾朝。

「何当华堂上,丽瑟歌此谣」——何当华堂上,丽瑟歌此谣。

「此谣固君情,不移芳与彫」——此谣固君情,不移芳与彫。

「吾将持赠子,闻是董娇娆」——吾将持赠子,闻是董娇娆。

艺术手法
「强腕折高枝卑指揽柔条」以折高枝揽柔条写采桑之态。

「讵知枯残日不爱彼秾朝」以枯残与秾朝对比写盛衰之无常。

「此谣固君情不移芳与彫」以不移芳彫写情之不变。

总体评价
此诗以采桑女写盛衰之情,「讵知枯残日不爱彼秾朝」为佳句,感慨含蓄。

相关诗词