蝶恋花 赠妓

明 · 祝允明

译文

闹蝶窥春花性浅。

喧闹的蝴蝶窥探春光,花的性情浅薄易逝。

未了妆梳,小颗唇朱点。

梳妆尚未完毕,小小的唇上点着朱红。

玉絮吹寒飞力软。

柳絮被寒风吹起,飘飞的力量绵软无力。

深深绣户珠帘掩。

深深的绣户之中珠帘低掩。

厮放临时仍泥恋。

纵放之际仍然恋恋不舍。

一把风情,错认徐娘减。

一腔风情,错以为是徐娘风韵已减。

略绰晕香红半片。

微微掠过一抹晕红的香腮半片。

阑干回首东风远。

倚着栏杆回首望去,东风已经远去。

赏析

题解
此词为《蝶恋花》赠妓之作,以细腻笔触写歌妓的妆饰与风情。上阕写妆梳未了、唇朱小点的娇态与绣户珠帘的幽深;下阕写临时厮放的泥恋、错认徐娘不减的风情、晕香半片的微醺,以及阑干回首的惆怅。全词以工笔细描见长,情韵缠绵。

逐句解读
「闹蝶窥春花性浅」——喧闹的蝴蝶窥探春色,花的性情浅薄。

「未了妆梳,小颗唇朱点」——妆梳尚未完毕,小颗的朱红点上嘴唇。

「玉絮吹寒飞力软」——如玉的柳絮被寒风吹得飞舞乏力。

「深深绣户珠帘掩」——深深的绣户中珠帘低掩。

「厮放临时仍泥恋」——临时厮放之时仍然泥恋不舍。

「一把风情,错认徐娘减」——一展风情,错以为徐娘的风韵不减当年。

「略绰晕香红半片」——略微绰约地晕出香红半片。

「阑干回首东风远」——倚阑干回首,东风已远去。

艺术手法
一是"闹蝶窥春花性浅"以蝶之闹与花之浅的对比开篇,既写春色又暗喻人情。二是"小颗唇朱点"以"小颗"写唇红的精致,细节入微。三是"错认徐娘减"以"错认"写自以为风韵不减,有自嘲也有自怜。四是"阑干回首东风远"以东风远去喻春光消逝、年华难留,含蓄深沉。

总体评价
此词以赠妓为题,写出了一个歌妓在妆饰与风情中的微妙心态。

"错认徐娘减"是全词的意眼——自以为风韵犹存,实则不过"错认",这一笔既写出了她的自信也暗示了她的不安。结句"东风远"将个人情事与季节流转相连,韵味悠长。

相关诗词