次韵表弟蒋煜及门生翁敏见赠喜予归田之作四首 其四

明 · 祝允明

译文

高眠不怕唤当关,一月华胥游未还。

高枕安眠不怕守门人来唤醒,一个月来如同在华胥梦国中遨游尚未归来。

意在可兼无可处,身居材与不材间。

心意在有与无之间兼而得之,自身处在有用与无用之间。

琼敷玉藻六七子,金雀雅头十二鬟。

如美玉般华美文章的六七位才子,金雀钗头梳着十二鬟的佳人。

愧有金陵无李白,栖霞即是虎丘山。

惭愧金陵城中没有李白那样的人物,栖霞山也就当作虎丘山好了。

赏析

题解
此诗为明代祝允明所作《次韵表弟蒋煜及门生翁敏见赠喜予归田之作四首其四》,写归田之趣。诗先写高眠不怕唤当关一月华胥游未还的高眠不怕唤与一月华胥游,次写意在可兼无可处身居材与不材间的意在可兼无可与身居材不材间,再写琼敷玉藻六七子金雀雅头十二鬟的琼敷玉藻六七子与金雀十二鬟,后写愧有金陵无李白栖霞即是虎丘山的金陵无李白与栖霞即虎丘。全诗以归田写逍遥之趣与自嘲之怀,格调旷达而幽默。

逐句解读
「高眠不怕唤当关,一月华胥游未还。」高枕而眠不怕守门人唤起,一个月在华胥之国游历未还——写高眠之乐。

「意在可兼无可处,身居材与不材间。」心意在有与无之间,身处材与不材之间——写处世之道。

「琼敷玉藻六七子,金雀雅头十二鬟。」琼敷玉藻般的六七位才子,金雀雅头十二鬟的佳丽——写雅集之美。

「愧有金陵无李白,栖霞即是虎丘山。」惭愧金陵没有李白,栖霞山就是虎丘山——写自嘲之趣。

艺术手法
全诗以逍遥之趣与自嘲之怀为核心。意在可兼无可处身居材与不材间以可兼无可材不材间写处世之道,愧有金陵无李白栖霞即是虎丘山以金陵无李白栖霞虎丘写自嘲之趣。

总体评价
此诗以归田写逍遥之趣与自嘲之怀,意在可兼无可处身居材与不材间是全诗最达之句——以可兼无可材不材间写处世之道。愧有金陵无李白栖霞即是虎丘山以自嘲写归田,祝允明以归田写逍遥,格调旷达而幽默。

相关诗词