次韵表弟蒋煜及门生翁敏见赠喜予归田之作四首 其二

明 · 祝允明

译文

荷锄欣种渊明田

扛着锄头欣然耕种陶渊明式的田园

坦腹还如懒孝先

坦露着肚子就像懒散的边孝先一样

登山自蜡平生屐

登山时自己给平生所穿木屐涂蜡

载酒时过远近船

时常带着美酒乘船走访远近的朋友

焉知鱼鸟升沉性

哪里能知鱼鸟升降沉浮的天性

齐得椿菌小大年

齐一看待椿树与朝菌寿命的短与长

却笑人间心尚在

可笑自己那人间之心依然还在

欲将青史订愚贤

还想要借青史来评定古人的愚与贤

赏析

题解
此诗为次韵和答表弟蒋煜及门生翁敏赠诗而作,共四首,此为第二首。诗写归田之乐,用陶渊明、边孝先、阮孚等典故,表达归隐后的自在与洒脱。然而尾联"却笑人间心尚在"一转,透露出虽归田而未能忘世的心态,使全诗多了一层自嘲的意味。

逐句解读
「荷锄欣种渊明田」:扛着锄头欣然耕种陶渊明式的田园。荷锄用陶渊明"带月荷锄归"之典,欣字点明归田之乐。

「坦腹还如懒孝先」:坦露腹肚,就像懒散的边孝先。边孝先即边韶,东汉人,曾坦腹昼卧,自嘲"腹便便,五车书",此处以自比闲散之态。

「登山自蜡平生屐」:登山时自己给木屐上蜡,此用阮孚典——阮孚性好蜡屐,人问其故,曰"未知一生当著几量屐",是及时行乐之意。

「载酒时过远近船」:时常带着酒乘船走访远近的朋友。载酒过船,是归田后悠闲生活的写照。

「焉知鱼鸟升沉性」:哪里知道鱼鸟升降沉浮的本性?鱼鸟或升或沉,各有天性,此句暗用《庄子》意,谓万物各得其所。

「齐得椿菌小大年」:齐一看待椿树与朝菌的长短寿数。椿树八千岁为春、八千岁为秋,朝菌不过一日,此用《庄子·逍遥游》"小知不及大知,小年不及大年"之典,齐得即以齐物观之,小大寿夭本无差别。

「却笑人间心尚在」:可笑自己人间之心尚未泯灭。此为全诗转折,虽已归田,仍未能真正忘却世事。

「欲将青史订愚贤」:还想用青史来评定愚贤。订愚贤即评论古今是非,表明诗人归田之后仍关心世道人心。

艺术手法
一、用典连缀而气脉不断。渊明田、懒孝先、蜡屐、椿菌小大年,六句中用了四个典故,皆与归隐、闲适、齐物有关,典虽密而不乱,全以"归田"一线贯穿。二、"齐得"的齐物哲学。颈联出以《庄子》齐物之义,将鱼鸟升沉、椿菌大小一律等齐,看似旷达,实为后文转折蓄势——既然齐物,为何还"欲将青史订愚贤"?三、尾联的自嘲结构。

"却笑"是自嘲,也是自省;

"心尚在"与前面的旷达形成矛盾,这一矛盾恰恰是全诗最有深度之处。四、"欣"字与"却笑"的呼应。首句荷锄而"欣",尾联"却笑"自嘲,欣与笑之间,是归田之乐与未忘世之忧的交织。

总体评价
此诗写归田之乐而不止于乐,写齐物之达而不止于达。前六句用典密集,营造出逍遥旷达的隐逸气象;尾联陡然翻转,"人间心尚在"道出归隐者内心未竟的牵挂。这种自嘲式的收束,比一味标榜清高远为真实可信。诗人并不回避矛盾,而是坦然呈现归田之后心仍系世的状态,使此诗具有了超出一般归田诗的思想深度。

相关诗词