八咏 其二 军戎

明 · 祝允明

译文

西北羽书急,半夜渡湟水。

西北边关的军书紧急,半夜渡过湟水。

上将受钺出,壮士把弓起。

上将接受斧钺出征,壮士拿起弓箭起身。

天王跪推毂,四海尽雪耻。

天王跪推车轮送行,四海都要洗雪耻辱。

杀气入匈奴,万里地色紫。

杀气冲入匈奴之地,万里大地一片紫色。

雕戈插犀甲,铁勒封马齿。

雕花的长戈插在犀甲之上,铁勒封住战马的牙齿。

平生百战身,常拟一日死。

平生百战的身躯,常常准备着某一日战死沙场。

赏析

题解
此诗为八咏其二军戎,写军旅征战之壮烈。

逐句解读
「西北羽书急,半夜渡湟水」——西北羽书急,半夜渡湟水。

「上将受钺出,壮士把弓起」——上将受钺出,壮士把弓起。

「天王跪推毂,四海尽雪耻」——天王跪推毂,四海尽雪耻。

「杀气入匈奴,万里地色紫」——杀气入匈奴,万里地色紫。

「雕戈插犀甲,铁勒封马齿」——雕戈插犀甲,铁勒封马齿。

「平生百战身,常拟一日死」——平生百战身,常拟一日死。

艺术手法
「西北羽书急半夜渡湟水」以羽书急渡湟水写战争之迫。

「杀气入匈奴万里地色紫」以杀气地色紫写战争之惨烈。

「平生百战身常拟一日死」以百战拟死写壮士之决绝。

总体评价
此诗写军戎,「平生百战身常拟一日死」为佳句,壮烈慷慨。

相关诗词