八咏 其八 宫闺

明 · 祝允明

译文

十五事君王,三十色未接。

十五岁入宫侍奉君王,三十岁仍未蒙受恩宠。

醝筱空近羊,蔫蘤不集蝶。

如细竹空近牧羊却无相合,如凋零的花朵引不来蝴蝶。

昔惭鸱夷汎,今免呼韩挟。

昔日惭愧如鸱夷子泛舟远去,如今幸免被呼韩邪所挟持。

夭夭东邻子,看星诵桃叶。

美丽娇好的东邻女子,望着星辰吟诵桃叶歌。

涂黄断横云,流红渍团靥。

额上涂黄的妆容断如横云,泪流红妆沾湿了圆圆的笑靥。

金微几千里,一夜去来叠。

金微山相隔几千里之遥,一夜之间来回折返重叠。

赏析

题解
此诗为八咏其八宫闺,写宫怨之深。

逐句解读
「十五事君王,三十色未接」——十五事君王,三十色未接。

「醝筱空近羊,蔫蘤不集蝶」——醝筱空近羊,蔫蘤不集蝶。

「昔惭鸱夷泛,今免呼韩挟」——昔惭鸱夷泛,今免呼韩挟。

「夭夭东邻子,看星诵桃叶」——夭夭东邻子,看星诵桃叶。

「涂黄断横云,流红渍团靥」——涂黄断横云,流红渍团靥。

「金微几千里,一夜去来叠」——金微几千里,一夜去来叠。

艺术手法
「十五事君王三十色未接」以十五三十写宫怨之深。

「醝筱空近羊蔫蘤不集蝶」以近羊不集蝶写宫人之孤。

「涂黄断横云流红渍团靥」以涂黄流红写妆饰之掩愁。

总体评价
此诗写宫怨,「十五事君王三十色未接」为佳句,沉痛含蓄。

相关诗词