竹干青乐钓

明 · 朱元璋

译文

旷浦澄天湿晓烟

开阔的浦口天色澄净,湿润的晨雾弥漫在水面

智人乐钓稳沙前

聪慧之人乐于垂钓,稳稳地坐在沙滩前

蓑轻雨霁云收谷

穿着轻便的蓑衣,雨刚停歇,云雾收回了山谷

钓掷纶抛水映船

抛出钓线投下丝纶,水面倒映着小船的身影

举棹欲归汨月上

举起船桨正要归去,月亮已经悄然升起

挂帆已近暮云边

挂起风帆时,船已行到了暮云的近旁

汀芦处处飞萤火

水边的芦苇丛中,到处都有萤火虫在飞舞

照彻渔村饮不眠

萤光照亮了整个渔村,人们饮酒欢聚彻夜不眠

赏析

题解
此诗题为「竹干青乐钓」,写的是一位隐于水滨的智者悠然垂钓的生活。诗中描绘了清晨水边的美景,以及从垂钓到归来的全过程,表现了一种超然自得、与自然和谐共处的生活情趣。朱元璋以帝王身份写隐逸之趣,别有一番意味。

逐句解读
「旷浦澄天湿晓烟」,开阔的水面上天色澄净,清晨的烟霭带着湿润弥漫开来,交代了垂钓的时间和环境。

「智人乐钓稳沙前」,智慧之人乐于垂钓,稳稳地坐在沙滩前,点明了诗的主人公是一位超然的智者。

「蓑轻雨霁云收谷」,穿着轻便的蓑衣,雨过天晴,云雾收归于山谷之中,写出了天气的转变。

「钓掷纶抛水映船」,垂钓时将钓线和丝纶抛出,水面倒映着船影,描写了垂钓的动作和水面景象。

「举棹欲归汨月上」,举起船桨准备归去时,月亮已经升起,「汨」形容暮色将临。

「挂帆已近暮云边」,挂起风帆时,船只已靠近了天边暮云,写出了归程的悠然。

「汀芦处处飞萤火」,水边芦苇丛中,到处有萤火虫在飞舞,描绘了夜幕降临后的景致。

「照彻渔村饮不眠」,萤火的光亮照彻了渔村,人们饮酒欢聚彻夜不眠,以热闹收束全诗。

艺术手法
此诗按时间顺序展开,从清晨晓烟写到夜间萤火,构成完整的一日游程。诗中善用动静结合的手法:澄天晓烟是静态,钓掷纶抛是动态;云收谷是远景,水映船是近景。颈联「举棹欲归汨月上,挂帆已近暮云边」以归舟的缓慢推进传达出从容不迫的节奏。尾联以萤火飞舞和渔村不眠之饮作结,由静转动,由清幽入欢快,意境豁然开朗。

「照彻」一词尤妙,将微小萤火写得有照亮渔村之势,是夸张手法。

总体评价
这是一首意境清新的垂钓诗,有王维、孟浩然山水田园诗的韵味。全诗从晨到夜,以垂钓为线索串联景致变化,章法严谨而自然。诗中智者形象洒脱闲适,体现了对隐逸生活的向往。朱元璋以帝王之笔写渔隐之乐,既有对民间生活的观察,也透露出对超脱自在境界的欣赏,读来令人心旷神怡。

相关诗词