钟山云

明 · 朱元璋

译文

踞蟠千古肇豪英,王气葱葱五色精

盘踞蟠据千年肇启英雄豪杰,王气葱郁呈现五色精华

岩虎镇山风偃草,潭龙嘘气水明星

岩间猛虎镇守山岳风过草偃伏,深潭之龙吐气水中映出明亮星光

天开万载兴王处,地辟千秋永朕京

上天开辟的万载兴王之地,大地开拓的千秋永为我之京城

咸以六朝兴替阅,前祯祯后后嘉祯

全都阅历了六朝兴衰更替,前有祯祥后有嘉祯

赏析

题解
此诗以钟山云气为题,描写钟山王气葱郁的景象,表达了朱元璋定都南京、开创基业的帝王自信与豪情。诗中「五色精」「兴王处」「永朕京」等语,尽显开国君主气象。

逐句解读
「踞蟠千古肇豪英,王气葱葱五色精」——盘踞蟠据千年,肇启英雄豪杰;王气葱郁,呈现五色精华。踞蟠即龙蟠虎踞,指南京帝王之地。五色精指五色祥云。

「岩虎镇山风偃草,潭龙嘘气水明星」——岩间猛虎镇守山岳,风过而草伏偃;深潭之龙吐气,水中映出明亮的星光。风偃草指风势之大使草倒伏。

「天开万载兴王处,地辟千秋永朕京」——上天开辟的万载兴王之地,大地开拓的千秋永为我之京城。朕京即我(皇帝自称)的京城。

「咸以六朝兴替阅,前祯祯后后嘉祯」——全都阅历了六朝的兴衰更替,前有祯祥,后有嘉祯。咸以即全都,六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。祯为吉祥之兆。

艺术手法
全诗以「王气」为核心意象,龙虎并用——「踞蟠」「岩虎」「潭龙」都是帝王象征,将钟山的地理形势与帝王气数紧密联系。

「风偃草」既写实景又暗喻四方臣服。

「天开」「地辟」以天地对举,赋予建都以天命所归的神圣色彩。结句以六朝兴替为鉴,「前祯后嘉祯」叠字成句,虽略显拗口,但传达出吉祥相继之意,以此宣告新朝之盛远超前代。

总体评价
此诗气势磅礴,帝王气象十足。

「踞蟠千古」与「天开万载」将空间与时间同时推到极致,而「永朕京」三字直抒帝王之志,不加掩饰。全诗虽不精雕细琢,但以气胜、以势胜,正合开国之君舍我其谁的气概。

相关诗词