钟山僧寺赓单仲右韵

明 · 朱元璋

译文

游山必是叩僧禅,闻说神僧透宿缘

游山必定要向僧人请教禅理,听说神僧能洞察前世的宿缘

山果玄猿摇绿树,方知入定是金仙

山果成熟黑猿摇动绿树来摘取,方才知道入定的是金仙

精蓝幽谷寺嵯峨,风过松声韵碧波

佛寺在幽谷中嵯峨庄严,风吹松林的声音如同碧波荡漾的韵律

寂寞出尘天外景,骅骝杂遝意奚何

寂寞出尘的天外之景,骅骝良马杂沓而来又有何意

山势崚嶒谷隐僧,六通具足势层层

山势险峻山谷中隐居着僧人,六通具足气势层层叠叠

鹊巢冠顶忘机处,午夜明星识已能

喜鹊在头顶筑巢正是忘却机巧之处,午夜仰望明星已经能够识悟

赏析

题解
此诗为赓和单仲右之作,写钟山僧寺之景与禅修之悟。全诗由三首七绝组成,分别从访僧、景致、悟道三个角度,写游山访禅的感受。

逐句解读
「游山必是叩僧禅,闻说神僧透宿缘」——游山必定要拜访僧人参禅,听说神僧能洞察前世的因缘。叩僧禅即向僧人请教禅理。

「山果玄猿摇绿树,方知入定是金仙」——山中的黑猿摇动绿树摘取果实,方才领悟入定的是金仙。以猿猴的灵动反衬僧人的禅定。

「精蓝幽谷寺嵯峨,风过松声韵碧波」——精蓝佛寺坐落在幽谷之中,寺院嵯峨庄严;风吹过松林发出声响,犹如碧波荡漾的韵律。精蓝即佛寺。

「寂寞出尘天外景,骅骝杂遝意奚何」——寂寞出尘的天外之景,纵有骅骝良马杂沓而来又有何意?骅骝比喻世俗的荣华奔竞。

「山势崚嶒谷隐僧,六通具足势层层」——山势险峻,山谷中隐居着僧人;六通具足,气势层层叠叠。六通为佛教六种神通。

「鹊巢冠顶忘机处,午夜明星识已能」——喜鹊在头顶筑巢,正是忘却机巧之处;午夜仰望明星,已经能够识悟真理。忘机指忘却世俗的机巧之心。

艺术手法
三首诗各有侧重而又贯通一气。第一首以「玄猿摇绿树」的动衬「入定金仙」的静,动静相映。第二首以「骅骝杂遝」的喧嚣反衬「寂寞出尘」的清寂,以世俗的纷扰衬托禅境的超脱。第三首由外在景物转向内心修证,「鹊巢冠顶」暗示坐禅之久,「午夜明星」暗用释迦牟尼夜睹明星而悟道的典故,将个人体验上升到佛门顿悟的高度。

总体评价
此诗虽分三首,实为一体,层层递进:从访禅到观景,再到自悟,由外向内,由浅入深。朱元璋写禅诗而不落禅语窠臼,能以具体意象传达禅境,可见其对佛理有一定的理解与体悟。

相关诗词