云衲野人

明 · 朱元璋

译文

山人脩道几经年

山中隐士修道修行,已经过了好多年了

闻说餐松足意便

听说他吃松针松子便心满意足

时以断云完故衲

时常摘一片山间飞云来缝补破旧的僧衣

日将流水灌新田

每天引清清的流水来浇灌新开的田地

常勤侣鹤岩崖下

常常在岩崖之下勤苦修行,以仙鹤为伴侣

寂静俦猿烟雾边

寂静地待在烟雾缭绕的山边,与猿猴为同伴

欲访未知何处住

想要去寻访他,却不知道他究竟住在何处

料应霞举已成仙

想来他应该已经乘着彩霞飞升,修成仙人了

赏析

题解
此诗题为「云衲野人」,描写一位隐居山林的修道者——「云衲野人」的生活。诗中描绘了山人修道多年、餐松饮泉、与鹤猿为伴的隐逸生活,表现了一种超然物外、与自然融为一体的修道境界。

逐句解读
「山人脩道几经年」,山中隐士修道已有多少年了,以时间的漫长点出修道的恒心。

「闻说餐松足意便」,听说他以松针松子为食便心满意足,写其清苦却自得的生活方式。

「时以断云完故衲」,时常摘取山间断云来修补他破旧的僧衣,以浪漫笔法写隐士衣衫褴褛却超然洒脱。

「日将流水灌新田」,每天用清澈的流水灌溉新开辟的田地,写其自给自足的农耕生活。

「常勤侣鹤岩崖下」,常在岩崖之下勤修不辍,以仙鹤为伴侣,写其与自然生灵和谐共处。

「寂静俦猿烟雾边」,在烟雾缭绕的山边寂静修行,以猿猴为同伴,进一步写其与世隔绝的清修环境。

「欲访未知何处住」,想要去寻访他,却不知他到底住在何方,写隐士行踪飘忽不定。

「料应霞举已成仙」,想来他应该已经乘霞飞升,修成仙人了,以美好的想象作结。

艺术手法
此诗善用浪漫化的比喻手法。

「以断云完故衲」一句尤为精彩,将山间云雾比作缝补僧衣的材料,使隐士形象既有出世的飘逸又有生活的质感。颈联「常勤侣鹤岩崖下,寂静俦猿烟雾边」对仗工整,「侣鹤」「俦猿」以名词活用为动词,写出隐士与禽兽为友的和谐。全诗从饮食、起居、修行、社交四个方面塑造隐士形象,层次清晰。尾联以「霞举已成仙」收束,将现实中的隐士升华为传说中的仙人,虚实相映。

总体评价
这是一首典型的隐逸诗,塑造了一个超凡脱俗的山中修道者形象。全诗语言质朴而意境清幽,没有华丽辞藻的堆砌,而是通过具体的生活细节——餐松、缝衲、灌田、侣鹤、俦猿——来展现隐士的精神世界。朱元璋写此诗时,或许也寄托了自己对超脱尘世的一种向往,尽管身居帝位,心中亦有对山林隐逸的一份敬意和想象。

相关诗词