又赓荅禄与权韵

明 · 朱元璋

译文

时雨济八荒,万物皆精爽

及时之雨润泽天下八荒,万物都精神爽朗

遥岑敛白云,岩壑尽轩敞

远山收拢了白云,岩壑之间一片开阔明朗

啼莺舞林麓,民乐更何想

黄莺在林间啼叫飞舞,百姓安乐还有什么别的奢想

树底清风生,花馨送至往

树下清风徐徐生出,花香随风向远处送去

野人入市沽,沽毕还山上

山野之人到市集买酒,买完便回到山上

庶士问民瘼,王纲仁义掌

众士人关心百姓疾苦,以仁义作为王纲来治理天下

智人若峰峦,天下有所仰

智者如同峰峦高耸,天下之人有所仰望

埋云叠嶂松,微音琴抚响

云雾缭绕层峦叠嶂间有青松,轻抚琴弦发出悠远的声响

赏析

题解
此诗赓和荅禄与权之作,描写时雨润泽万物后的祥和景象。诗中从自然景色写到民生安乐,再写到治国之道,体现了朱元璋作为帝王对仁政治国的思考。

逐句解读
「时雨济八荒,万物皆精爽」——及时之雨润泽天下八荒,万物都精神爽朗。

「遥岑敛白云,岩壑尽轩敞」——远处的山峰收拢了白云,岩壑之间一片开阔明朗。

「啼莺舞林麓,民乐更何想」——黄莺在林间啼叫飞舞,百姓安乐还有什么别的想法呢。

「树底清风生,花馨送至往」——树下清风徐来,花香随风向远方送出。

「野人入市沽,沽毕还山上」——山野之人到市集买酒,买完后回到山上。沽指买酒。

「庶士问民瘼,王纲仁义掌」——众士人关心百姓疾苦,以仁义为王纲来治理。民瘼指百姓疾苦。

「智人若峰峦,天下有所仰」——智者如同峰峦高耸,天下之人有所仰望。

「埋云叠嶂松,微音琴抚响」——云雾缭绕的层叠山峦间有青松,轻轻抚琴发出悠远的声响。

艺术手法
全诗由雨后写起,从自然之景过渡到社会之治,层次清晰。

「时雨」既是实写降雨,也暗喻仁政泽被苍生。

「野人入市沽」的闲适与「庶士问民瘼」的关怀形成互补,一写民生自得,一写政治清明。以「智人若峰峦」作比,将人才与山岳联系起来,形象而有力。结句以琴声收束,余韵悠远,不落说教之套。

总体评价
此诗将山水田园与政治理想融为一体,既有田园诗的闲适淡雅,又有帝王诗的宏大格局。朱元璋以仁义治国为旨归,却不流于空泛,而是借助具体的生活场景和自然意象来传达,体现了一代雄主兼具文韬武略的胸怀。

相关诗词