咏柳州城戍守

明 · 朱元璋

译文

城居边徼垒遐荒,烟瘴盈眸疠气茫

城池地处边远堡垒立于荒野,烟瘴充满视野疠气茫茫

日暮海风摇屋树,春秋溪水泛篱墙

日暮海风摇撼屋树,春秋溪水泛滥漫过篱墙

思军久戍炎蒸地,念将巡防热中肠

想到军队久驻炎热蒸腾之地,惦念将领巡防时焦灼的内心

但愿昊穹舒造化,洗清郁结利南乡

只愿苍天施展造化之功,洗清郁结的瘴气造福南乡

赏析

题解
此诗为朱元璋咏叹柳州城戍守将士之作。柳州地处岭南边徼,烟瘴疠气弥漫,环境极为恶劣。诗中描绘了边城戍守的艰苦环境,表达了对将士久戍炎荒之地的深切关怀,并祈愿上天降恩,洗清郁结,造福南乡百姓。

逐句解读
「城居边徼垒遐荒,烟瘴盈眸疠气茫」——城池处于边远之地,堡垒立于荒僻之野;烟瘴充满视野,疠气茫茫无边。开篇即写柳州边城的荒凉与瘴气的浓重,为全诗奠定沉重的基调。

「日暮海风摇屋树,春秋溪水泛篱墙」——日暮时分海风摇撼房屋树木,春秋季节溪水泛滥漫过篱墙。此联写自然环境对城池的侵蚀:傍晚海风猛烈,摇动屋树;溪水常常泛滥,漫过篱墙,可见戍守条件之艰苦。

「思军久戍炎蒸地,念将巡防热中肠」——想到军队长久戍守在炎热蒸腾之地,惦念将领巡防时焦灼的内心。

「炎蒸地」写气候酷热,「热中肠」双关:既指天气炎热令人心焦,又指对将士的忧心如焚。

「但愿昊穹舒造化,洗清郁结利南乡」——只愿上天施展造化之功,洗清郁结的瘴气,造福南方乡民。

「昊穹」即苍天,「舒造化」意祈求天恩,「利南乡」点明愿望——让南方百姓也能安居乐业。

艺术手法
全诗以边城环境描写起笔,层层递进:先写地理偏远,再写气候恶劣,后写人事艰辛,最后祈愿天恩。

「烟瘴盈眸」与「疠气茫」写视觉感受,「海风摇屋树」写触觉与听觉,「炎蒸地」「热中肠」写体感与心理,多感官交错营造出身临其境的感受。末联「昊穹舒造化」将个人愿望上升到天意层面,既有帝王的气象,又有对百姓的深切关怀。

总体评价
此诗体现了朱元璋对南方边地军民的深切关怀。作为出身底层的开国皇帝,他对边远地区的艰苦有着切身的体会和关注。诗中「思军」「念将」二句,将帝王对将士的体恤写得真切动人。末联祈愿上天造福南乡,既有帝王的担当,也有人性的温度。全诗质朴厚重,情真意切。

相关诗词