莺啭皇州 其一

明 · 朱元璋

译文

絮飞莺啭柳垂青,春雨过时天正晴。

柳絮纷飞黄莺婉转鸣叫柳条垂下青色,春雨过后天空正是一派晴朗。

新涧水流闻鼓韵,旧崖松扫听琴声。

新涧中流水潺潺似闻鼓声韵律,旧崖上松风拂过如听琴声悠扬。

神州气象寰中盛,天阙风光世上明。

神州的气象在天下最为兴盛,天阙的风光在世间最为明丽。

犹有上林花似锦,殿阶仙乐凤笙鸣。

尚有上林苑中繁花似锦,殿阶之上仙乐飘飘凤笙齐鸣。

赏析

题解
此诗题为「莺啭皇州其一」,描写的是皇都春日的繁华景象。皇州即帝都,指朱元璋建都的应天府(今南京)。诗中以莺啼柳绿起兴,铺陈帝都春日的壮丽气象,从自然景物到人文音乐,展现了大明帝国初建时的盛世风貌。

逐句解读
「絮飞莺啭柳垂青」,柳絮飞舞,黄莺鸣啭,柳条垂挂着一派青翠,描绘了春日典型的自然景象。

「春雨过时天正晴」,春雨刚刚过去,天空正好放晴,交代了雨后初晴的清新天气。

「新涧水流闻鼓韵」,新涨的山涧水流湍急,水声仿佛如鼓声般铿锵有韵,以水声比鼓声。

「旧崖松扫听琴声」,古老山崖上的松枝在风中摇曳,发出的声音好似琴声悠扬,以风过松林比琴声。

「神州气象寰中盛」,神州大地的气象在天下九州之中最为鼎盛,赞美帝都气象的宏伟。

「天阙风光世上明」,天子宫阙的风光在世间最为辉煌明亮,歌颂皇都的壮丽。

「犹有上林花似锦」,更兼有上林苑中繁花似锦,「上林」借指皇家园林。

「殿阶仙乐凤笙鸣」,宫殿台阶前仙乐飘扬,凤笙吹奏出悠扬的乐曲,以宫廷音乐收束全诗。

艺术手法
此诗以铺陈手法描绘帝都春景,从细处着笔渐至宏大。首联以柳絮、莺啼、垂柳三个意象勾勒春日画卷,笔触细腻。颔联「新涧水流闻鼓韵,旧崖松扫听琴声」巧用通感手法,以水声比鼓韵、以松涛比琴声,将自然之声音乐化,对仗工整。颈联「神州气象寰中盛,天阙风光世上明」从自然风光转入人文气象,「寰中盛」「世上明」以最高级的肯定句式歌颂帝都,格调昂扬。尾联以上林花锦、凤笙仙乐作结,将视觉与听觉融合,以宫廷的富贵繁华收束。全诗由近及远、由景入人,层次分明。

总体评价
这是一首歌颂帝都春日盛景的宫廷诗,气象宏大,格调明快。全诗从自然春色写到人文气象,从山涧松崖写到宫殿仙乐,全方位展现了大明帝都的繁华壮丽。朱元璋以开国帝王的身份写皇都气象,字里行间透出一种开创新朝的自信和豪迈。诗中对仗精工,音韵和谐,在帝王诗中属上乘之作,体现了其不凡的文学修养。

相关诗词