莺啭皇州 其二

明 · 朱元璋

译文

禁城新柳叶成帷

紫禁城中新柳的枝叶茂密,垂挂下来像帷幕一样

隐映黄鹂深处啼

绿叶掩映之中,黄鹂鸟在深处婉转地啼叫

晴蝶逐风翻上下

晴朗的日子里蝴蝶追逐着风,在空中上下翻飞

晨鸡阅日唱东西

清晨的雄鸡迎着朝阳,从东到西此起彼伏地打鸣

华衢紫陌人烟盛

繁华的大街和宽阔的官道上,人来人往十分热闹

绣户朱门烛焰低

锦绣门户和朱红大门内,烛光低低地摇曳闪烁

景物美看茶酒肆

春色美景之中,且看那茶楼酒肆热闹非凡

粉钿遥拥坐轻蹄

盛装打扮的女子远远簇拥而来,骑着轻快的骏马

赏析

题解
此诗题为「莺啭皇州其二」,为前一首的姊妹篇,继续描写皇都春日的繁华景象。此首着重描绘禁城内外的都市生活场景,从宫廷柳色到街衢市井,展现了一幅生动的帝都春日画卷。

逐句解读
「禁城新柳叶成帷」,紫禁城中新栽的柳树枝叶茂密,垂挂如帷幕一般,写宫中柳色之盛。

「隐映黄鹂深处啼」,绿叶掩映之中,黄鹂鸟在深处婉转啼叫,以声衬静,写出禁城的幽深。

「晴蝶逐风翻上下」,晴日里蝴蝶追逐着风,在空中上下翻飞,写春日蝴蝶飞舞的活泼景象。

「晨鸡阅日唱东西」,清晨的雄鸡迎着朝阳,从东到西此起彼伏地啼叫,写市井的晨间生活。

「华衢紫陌人烟盛」,繁华的大街和紫色的大道上人烟稠密,写街市的繁华热闹。

「绣户朱门烛焰低」,锦绣的宅户和朱红的大门内,烛光低垂摇曳,写富贵人家的夜间生活。

「景物美看茶酒肆」,美景之中,且看那茶楼酒肆,写市井的休闲场所。

「粉钿遥拥坐轻蹄」,盛装打扮的女子远远簇拥着,骑坐轻马而来,写游春女子的华美风姿。

艺术手法
此诗以工笔细描手法勾勒帝都生活图卷。首联写禁城之内,以「柳叶成帷」比喻枝叶之密,以「深处啼」衬托禁城的幽深宁静。颔联「晴蝶逐风翻上下,晨鸡阅日唱东西」一虫一禽,一动一静,「翻上下」「唱东西」空间感分明,对仗精巧。颈联「华衢紫陌」「绣户朱门」以色彩词语「华」「紫」「绣」「朱」渲染帝都的富贵气象。尾联以茶酒肆和骑马游春的女子收束,将视线从宫廷拉回市井,增添了生活气息。全诗从宫中到市井、从植物到人物、从白昼到夜晚,画面丰富。

总体评价
这是一首描写帝都都市生活的佳作,与第一首的宏大气象相比,此首更侧重于具体生活场景的细致描摹。全诗从禁城柳色写到街市繁华,从黄鹂啼叫写到女子游春,构成了一幅生动的春日帝都风俗画。朱元璋以帝王的视角观察都城生活的方方面面,既有宫廷的典雅,又有市井的烟火气,展现了开国初期都城的繁荣景象。诗中对仗精工,色彩明丽,具有较高的艺术水准。

相关诗词