牧羊见土鼓

明 · 朱元璋

译文

群羊朝牧遍山坡

清晨牧放成群的羊,漫山遍坡都是

松下常吟乐道歌

常常在松树下吟唱着以道为乐的歌

土鼓枹时山鬼听

挥槌敲响土鼓的时候,连山中的鬼神都来聆听

石泉渥处涧鸥和

泉水浸润的地方,涧中的水鸟仿佛也在应和鼓声

金华谁识仙机密

金华山中,有谁能识破修道的仙机奥秘

兰渚何知道术多

兰渚之畔,又怎知流传着多少高妙的道术

岁久市中终得信

年深月久之后,终于在市井间得到了证实

叱羊洞口白云过

当年叱喝群羊入洞的洞口,如今只有白云悠悠飘过

赏析

题解
此诗题为「牧羊见土鼓」,写的是牧羊场景中的山林隐逸之趣。诗中融合了牧羊的日常生活与修道成仙的传说,以土鼓声引起对仙道之术的遐想。朱元璋借此诗表达了对隐逸生活和修道问仙之境的向往与思考。

逐句解读
「群羊朝牧遍山坡」,清晨时分,成群的羊散牧在漫山遍坡之上,交代了牧羊的时间和场景。

「松下常吟乐道歌」,在松树之下时常吟唱着乐道之歌,表现牧羊人悠然自得、以道为乐的心境。

「土鼓枹时山鬼听」,敲击土鼓时,连山中的鬼神都来聆听,以夸张手法写出鼓声的神奇感召力。

「石泉渥处涧鸥和」,在泉水浸润之处,涧中的鸥鸟也似在应和,万物与鼓声相呼应。

「金华谁识仙机密」,金华山中,谁能识得修道的仙机奥秘?用金华山典故暗指黄初平叱石成羊的传说。

「兰渚何知道术多」,兰渚之地,又怎知有多少高妙的道术流传?进一步追问仙道之秘。

「岁久市中终得信」,年深日久之后,终于在市井之中得到了印证,暗示传说中的修道之事并非虚妄。

「叱羊洞口白云过」,当年叱羊入洞的洞口,如今只有白云悠悠飘过,以仙踪渺然作结。

艺术手法
此诗以牧羊起兴,由日常生活逐步引入仙道传说,层次分明。中间两联运用拟人手法,「山鬼听」「涧鸥和」将自然万物写得有灵性,土鼓声仿佛沟通了人与神灵。颈联用典巧妙,「金华」暗指黄初平(黄大仙)在金华山叱石成羊的传说,「兰渚」则引出王羲之兰亭修禊之地,两处皆为名士仙人踪迹所在。尾联以「白云过」作结,空灵悠远,留下无穷余味。全诗虚实相生,现实牧羊与仙道传说交织互映。

总体评价
此诗将牧羊生活与仙道传说融为一体,既有田园牧歌的恬淡,又有游仙诗的飘渺。朱元璋以牧羊的日常场景为切入点,层层递进地展开对仙道之术的探寻和思考,构思巧妙。诗中用典不露痕迹,语言质朴中见雅致,结尾白云意象尤其高远,体现了作者对超凡脱俗境界的向往。

相关诗词