庐山诗

明 · 朱元璋

译文

庐山竹影几千秋

庐山竹影摇曳已历几千个春秋,

云锁高峰水自流

云雾锁住高峰,泉水自顾流淌。

万里长江飘玉带

万里长江如一条飘动的玉带,

一轮明月滚金球

一轮明月如滚动的金色圆球。

路遥西北三千界

路途遥遥,西北方有三千世界,

势压东南百万州

气势压过东南百万州府。

美景一时观不尽

美景一时之间看不完,

天缘有份再来游

若天缘有份,定要再来游览。

赏析

题解
此诗为朱元璋游庐山所作,描绘庐山壮丽景色,以竹影、云峰、长江、明月构成雄浑壮阔的画面,抒发了对大好河山的豪迈情怀。

逐句解读
「庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流」——庐山的竹影摇曳了不知多少个秋天,云雾锁住高峰而泉水自在流淌。几千秋极言时间之久。

「万里长江飘玉带,一轮明月滚金球」——万里长江如同飘动的玉带,一轮明月好似滚动的金球。以玉带比长江,金球比明月,气象雄伟。

「路遥西北三千界,势压东南百万州」——西北方道路遥远有三千大千世界,庐山的气势压制住东南百万州。三千界为佛教世界观,百万州极言州郡之多。

「美景一时观不尽,天缘有份再来游」——美景一时看不完,如有天缘有份再来游览。

艺术手法
此诗气势恢宏,对仗工整。

「万里长江飘玉带」与「一轮明月滚金球」构成天造地设的一联——长江为横,明月为升;玉带之白对金球之黄,「飘」之轻柔对「滚」之滚动,色彩鲜明,动静相生。

「路遥西北三千界,势压东南百万州」以方位对举、数字夸张,将庐山的空间感推向极致。全诗视野开阔,从竹影秋色到长江明月,从西北到东南,由近及远,由实到虚,气象不凡。

总体评价
此诗是朱元璋最广为传诵的诗作之一,以帝王之笔写庐山之雄,气魄非凡。

「飘玉带」「滚金球」的比喻新颖大胆,虽不精细却有豪放之美,恰合开国帝王不拘小节、胸纳天地的气度。

相关诗词