横秋风吹笛

明 · 朱元璋

译文

西风落木绽黄花

西风阵阵吹落树叶,黄色的菊花却正盛开

牛背村童笛正佳

骑在牛背上的村童,吹出的笛声美妙极了

曾识倚楼人听处

曾有人倚靠在楼上,沉醉地倾听这笛声

每闻吹月鹤升遐

每当月下吹起笛子,仙鹤闻声便振翅飞向远方

苍江一色浑秋意

苍茫的江水碧绿一色,浑身上下都弥漫着浓浓的秋意

红叶初飞衬晓华

红色的秋叶刚刚开始飘飞,映衬着清晨的明丽光华

冷露下天星斗润

寒露从天降下,星光月色都显得格外润泽清亮

烟波声到是谁家

笛声穿过迷茫的烟波传来,不知出自哪一户人家

赏析

题解
此诗题为「横秋风吹笛」,描写秋日乡村牧童骑牛吹笛的悠闲景象,以及秋夜江天寥廓的深远意境。诗以笛声为线索,串联起秋风落木、江天星斗等意象,营造出清旷悠远的秋日氛围。

逐句解读
「西风落木绽黄花」,西风吹过,树叶纷纷飘落,而秋菊却正绽开着黄色的花朵,写出了深秋萧瑟中蕴含的生机。

「牛背村童笛正佳」,牛背上的村童吹着笛子,笛声分外美妙动听,点出全诗的核心意象——笛声。

「曾识倚楼人听处」,曾经知道有人在倚楼倾听这笛声,写笛声之美足以吸引楼上之人驻足聆听。

「每闻吹月鹤升遐」,每当月下吹笛,仙鹤闻声而飞升远去,以仙鹤应笛声的典故写笛声的出神入化。

「苍江一色浑秋意」,苍茫的江水一色澄碧,浑然弥漫着浓浓的秋意,将视线从笛声引向广阔江天。

「红叶初飞衬晓华」,红色的秋叶初初飘飞,映衬着清晨的光华,描绘了一幅色彩鲜明的秋晨图景。

「冷露下天星斗润」,冷露从天而降,星光月色更显润泽清亮,写出了秋夜的清寒与空灵。

「烟波声到是谁家」,笛声穿过烟波传到远处,不知是哪一户人家?以设问收束全诗,余韵悠长。

艺术手法
此诗以笛声为暗线贯穿全篇,将视觉、听觉意象交织融合。首联以「西风落木」的萧瑟衬托「绽黄花」的明艳,色彩对比鲜明。颔联用「鹤升遐」之典,以超现实的想象渲染笛声的仙气。颈联「苍江一色」「红叶初飞」一青一红,一远一近,构成丰富的色彩层次。尾联以「冷露」「星斗」营造清寒空灵的夜境,末句「烟波声到是谁家」以问句收束,言有尽而意无穷,有「余音绕梁」之妙。

总体评价
这是一首意境优美、情景交融的秋日田园诗。全诗从村童牛背吹笛的日常生活场景出发,逐步拓展到江天秋色的宏大意境,由近及远,由实入虚。笛声作为核心意象,沟通了人间与仙境、白昼与夜晚。朱元璋在此诗中展现了不俗的艺术表现力,将乡村生活的朴素情趣与诗歌的雅致意境很好地结合起来。

相关诗词