赓僧韵

明 · 朱元璋

译文

天台五百尊,方寸皆明月

天台山的五百罗汉,方寸之心皆有明月

月影弥千江,何曾有暂歇

月影遍布千条江河,何曾有过片刻停歇

为斯妙用迩,今古长不灭

因为这妙用近在眼前,从古至今长久不灭

昔当悬挂时,诚非凡可越

昔日当明月悬挂之时,实在非凡人所能超越

住世及应世,几度阿僧劫

住世与应世之间,经历了多少阿僧祗劫

假锡作梯航,泛海涛如雪

借锡杖作为梯航,渡过如雪的海涛

一旦杳无踪,暂与沙门别

一旦杳无踪迹,暂时与沙门分别

鯈忽群禅中,孰能为机泄

忽然在众禅者之中,谁能泄露禅机

禅心旷无迹,如海亦何竭

禅心空旷无迹可寻,如同大海又怎会枯竭

僧本具佛心,宗门常合辙

僧人本来具有佛心,宗门常常合乎轨辙

赏析

题解
《赓僧韵》是朱元璋步韵僧人之作,以佛理入诗。诗以天台五百罗汉为起兴,以月喻佛心,阐述禅宗“千江有水千江月”之理,进而论及住世与应世、禅心与佛心的关系。全诗佛理深邃,体现了朱元璋对佛教义理的精深理解。

逐句解读
「天台五百尊,方寸皆明月」——天台山的五百罗汉,方寸之心皆有明月。以明月喻佛性。

「月影弥千江,何曾有暂歇」——月影遍布千江,何曾有过片刻停歇。化用“千江有水千江月”之禅理。

「为斯妙用迩,今古长不灭」——因为这妙用近在眼前,从古至今长久不灭。

「昔当悬挂时,诚非凡可越」——昔日当明月悬挂之时,实在非凡人所能超越。

「住世及应世,几度阿僧劫」——住世与应世之间,经历了多少阿僧祗劫。“阿僧劫”为佛家极长之时间单位。

「假锡作梯航,泛海涛如雪」——借锡杖作为梯航,渡过如雪的海涛。言以法器度世。

「一旦杳无踪,暂与沙门别」——一旦杳无踪迹,暂时与沙门分别。

「鯈忽群禅中,孰能为机泄」——忽然在众禅者之中,谁能泄露禅机。

「禅心旷无迹,如海亦何竭」——禅心空旷无迹可寻,如同大海又怎会枯竭。

「僧本具佛心,宗门常合辙」——僧人本来具有佛心,宗门常常合乎轨辙。末句点明禅宗要义。

艺术手法
此诗以“月”为核心意象贯穿全篇,由月及影、由影及用、由用及心,层层递进。“千江月”之喻将抽象佛理具象化,极具感染力。“阿僧劫”“锡杖”“沙门”“禅机”等佛家术语的运用,使全诗具有浓厚的禅宗色彩。末联“僧本具佛心,宗门常合辙”以议论作结,言简意赅地点明全诗主旨。

总体评价
这是一首深具禅宗意境的五言古诗。朱元璋以帝王身份谈禅论佛,并非浅尝辄止,而是能深入佛理精髓。诗从月喻入手,将“千江有水千江月”的禅理阐释得淋漓尽致,进而论及修行实践与禅心本质,层次分明,逻辑严密。全诗虽多佛家术语,却不觉堆砌,反而自然流畅,是帝王诗中难得的禅理佳作。

相关诗词