春日钟山行

明 · 朱元璋

译文

我爱山松好,云埋常不老

我喜爱山松的美好,云雾掩映中常葆不老之姿

几度春风吹更绿,胜似逢瀛美三岛

几番春风吹过更加青翠,胜过蓬瀛仙境中的三座仙岛

石径闻蕊馨流泉,嫩青草草青啼鸟

石径旁闻到花蕊芳香和泉水流淌声,嫩绿草地上鸟儿啼鸣

涧边幽玄鹤,摩空来晨蚤

山涧旁幽栖的仙鹤,清晨早早地凌空飞来

锦衣队列出山阿,饮客婆娑归更饱

身着锦衣的队伍从山谷走出,饮酒客人尽兴而归更加饱足

山清水清我亦清,有秋足我斯民宝

山清水秀我的心也清朗,秋收丰足是我百姓的宝贝

赏析

题解
此诗写春日游钟山的所见所感,以山松为引,描绘钟山春日的勃勃生机,表达了诗人对钟山山水的热爱和对民生丰足的期盼。

逐句解读
「我爱山松好,云埋常不老」——我喜爱山松的美好,被云雾遮掩常葆不老之姿。

「几度春风吹更绿,胜似逢瀛美三岛」——几番春风吹过,松树更加青翠,胜过蓬瀛仙境中的三座仙岛。逢瀛即蓬瀛,仙山之名。

「石径闻蕊馨流泉,嫩青草草青啼鸟」——石径旁闻到花蕊的芳香和泉水的流动声,嫩绿的草地上一片青翠,鸟儿啼鸣。

「涧边幽玄鹤,摩空来晨蚤」——山涧旁有幽栖的仙鹤,清晨早早地凌空飞来。蚤同早。

「锦衣队列出山阿,饮客婆娑归更饱」——身着锦衣的队伍从山谷中走出,饮酒的客人尽兴而归,更加饱足。

「山清水清我亦清,有秋足我斯民宝」——山清水秀我的心也清朗,秋收丰足是我百姓的宝贝。

艺术手法
此诗以「我爱」领起,全篇洋溢主观情感,不似寻常写景诗的客观冷静。

「云埋常不老」将松人格化,赋予其超脱时间之意。

「胜似逢瀛美三岛」以仙山衬托山松,不写仙山之美而写山松胜过仙山,别具巧思。

「山清水清我亦清」三句排比递进,由物及人,由景及心,将山水之清与心境之清合一。结句「有秋足我斯民宝」由个人感受上升到对民生的关怀,体现了帝王心怀天下的格局。

总体评价
此诗明快自然,充满春日的生机与活力。朱元璋不以雕琢取胜,而以率真直抒见长,「我爱山松好」开篇便情感充沛。全诗从自然之爱延伸到民生之念,将山水诗与忧民意识融为一体,在历代帝王诗中别具一格。

相关诗词