自上饶至弋阳舟中杂言

明 · 朱应登

译文

驿路千山里,江门二月天。

驿路蜿蜒在千山之中,江边的二月天气。

人便春服薄,花爱晚风鲜。

人们便穿上轻薄的春装,花儿喜爱晚风的新鲜。

熀熀波摇月,飘飘柳带烟。

闪闪波光摇曳着月影,飘飘柳条带着烟雾。

紫骝骄广陌,黄爵败良田。

紫骝马在宽阔的路上骄行,黄雀毁坏了良田庄稼。

坐理残书角,行看古树颠。

坐着翻理残破的书角,行船时观赏古树的树梢。

兴来还独酌,醉后只高眠。

兴致来了便独自饮酒,醉了之后便高枕安眠。

健质何妨远,中流不用牵。

强健的体魄何惧路途遥远,船到中流不需要人牵引。

平生快意事,几度下滩船。

平生最快意的事,莫过于几次乘船顺流而下。

赏析

题解
此诗写自上饶至弋阳舟中之感。驿路千山里,江门二月天。人便春服薄,花爱晚风鲜。熀熀波摇月,飘飘柳带烟。紫骝骄广陌,黄爵败良田。坐理残书角,行看古树颠。兴来还独酌,醉后只高眠。健质何妨远,中流不用牵。平生快意事,几度下滩船。全诗以舟行所见写旅途之趣与快意。

逐句解读
「驿路千山里,江门二月天」——驿路在千山之中,江门二月之天。

「人便春服薄,花爱晚风鲜」——人便春服之薄,花爱晚风之鲜。

「熀熀波摇月,飘飘柳带烟」——熀熀波光摇动月影,飘飘柳丝带烟。

「紫骝骄广陌,黄爵败良田」——紫骝骄行于广陌,黄雀败损良田。

「坐理残书角,行看古树颠」——坐则理残书之角,行则看古树之颠。

「兴来还独酌,醉后只高眠」——兴来还独酌酒,醉后只高卧而眠。

「健质何妨远,中流不用牵」——健质何妨远行,中流不用牵挽。

「平生快意事,几度下滩船」——平生快意之事,几度乘下滩之船。

艺术手法
「熀熀波摇月飘飘柳带烟」以波摇月、柳带烟写江上行舟之夜景,意象清美。

「坐理残书角行看古树颠」以坐理与行看对写舟中之闲。

「平生快意事几度下滩船」以快意下滩写舟行之畅,收束洒脱。

总体评价
此诗写舟行之快意,「熀熀波摇月飘飘柳带烟」为全篇名句,清美如画,「平生快意事几度下滩船」洒脱自然。

相关诗词