再过同官道中作

明 · 朱应登

译文

浮云细细雨还晴,客思车尘喜暂清。

天空中浮云片片飘动,细雨初歇后又放晴了,旅人沾满车尘的愁思幸好被这阵雨暂时洗涤干净,心中不禁生出一丝欣喜。

山馆重来应识面,野花空好不知名。

重新路过那座山中驿馆,想来它该认得我的面孔了吧;路旁的野花虽然开得美丽,我却叫不出它们的名字来。

长林树转回征盖,远戍烟消出候旌。

长长的林间道路上树木迂回曲折,令旅人的车盖也随之回旋转行;远处戍堡的炊烟渐渐消散,露出了守军迎候往来使者的高高旗帜。

日落兴阑犹信马,荒城夜火断人行。

太阳西沉游兴已尽,却仍然信马由缰地缓缓前行;到了那荒凉的城池,只见几点灯火零星闪烁,路上已经看不到行人走动了。

赏析

题解
朱应登,字升之,明代文学家,"前七子"之一,与李梦阳、何景明齐名。此诗题为"再过同官道中作",写再次经过同官(今陕西铜川一带)道中的旅途见闻与感受。同官地处关中与陕北交通要道,诗人行役经此,以细腻笔触描绘了途中由晴转雨、由暮入夜的种种景色,抒发了旅人的孤寂与怅惘之情。

逐句解读
「浮云细细雨还晴」——天空中浮云片片,细雨初歇后又复放晴。开篇以天气变化起笔,"细细"二字写雨之轻柔,"还"字写天气的反复,渲染旅途中多变的自然氛围。

「客思车尘喜暂清」——旅人的愁思沾满车尘,幸好此刻细雨暂时洗涤了尘土,心中也生出一丝欣喜。

"客思"点明旅途思乡之情,"喜暂清"写出短暂的安慰。

「山馆重来应识面」——重新路过山中驿馆,想来那驿馆也该认得我的面孔了。

"重来"点题"再过",以拟人手法写山馆,暗含反复奔波的感慨。

「野花空好不知名」——路旁的野花虽然美丽,却叫不出名字来。

"空好"二字尤为传神,既写花之烂漫无人赏,也隐喻诗人自身才华不遇之感。

「长林树转回征盖」——长长的林间道路上,树木迂回转折,车盖也随之回旋。

"征盖"即旅人所乘车盖,以树转盖回写道路蜿蜒曲折。

「远戍烟消出候旌」——远处戍堡的炊烟渐渐消散,露出了守军迎候往来使者的旗帜。

"远戍"点明边地特征,"候旌"写出军事驿站的景象。

「日落兴阑犹信马」——太阳西沉,游兴已尽,仍然信马由缰地缓缓前行。

"兴阑"写意兴阑珊,"犹信马"写出不愿投宿、继续前行的执拗。

「荒城夜火断人行」——荒凉的城池里灯火零星,已看不到行人走动。以夜幕下的荒凉城景收束全诗,烘托出旅人深深的孤寂之感。

艺术手法
全诗以行役为线索,按时间顺序从白日写到入夜,层次井然。中间两联对仗工整:"山馆重来"对"野花空好","长林树转"对"远戍烟消",既有自然风光,又有人文景观。颈联的动静结合尤为出色:树林回转是行进之动,戍烟消散是静谧之态。

"空好不知名"一句最得风人之旨,以花的无名喻人的不遇,言浅意深。尾联以"荒城夜火断人行"作结,余味悠长,将旅途的孤寂气氛推向顶点。

总体评价
此诗以平实自然的语言,真切记录了再次经过同官道中的旅途见闻。诗人以细致的观察力,捕捉天气、山馆、野花、长林、远戍、荒城等一系列意象,将行役途中的苦辛与孤寂层层展现。全诗景中含情,情中有景,不刻意求工而自见功力,体现了朱应登作为"前七子"复古派的文学主张,格调苍劲,意境深远。

相关诗词