陪乔侍御自白鹿洞再访开先寺

明 · 朱应登

译文

鹿洞意巳惬,龙池渴未消。

白鹿洞的游历已经心满意足,龙池的渴慕却仍未消解。

还随持节使,重过濯缨桥。

又跟随着持节的使者,再次经过濯缨桥。

涉水凉生袜,扪萝翠染绡。

涉水而行凉意透过罗袜,攀援藤萝翠色染上衣衫。

行行浑不倦,去去即非遥。

一路前行全然不觉疲倦,渐渐前行也就不远了。

路转山交股,峰回草没腰。

道路转弯处山岭交错如股,山峰回转处野草没过腰身。

险中频却马,狭处仅容轺。

险要之处频频勒马后退,狭窄的地方仅容一辆轻车通过。

异迹多存古,幽期自远嚣。

奇异遗迹多保存着古风,幽静的期约自然远离喧嚣。

石眠闻晋史,台隐记梁昭。

石眠之处听闻晋代的史事,台隐之所铭记着梁昭明太子。

泉似中天落,云疑万壑摇。

飞泉仿佛从半空中落下,云气疑是万壑在摇动。

南风清泱暧,西日下岑寥。

南风清凉和暖,夕阳西下映照寂寥山色。

选胜欣初霁,探奇遂诘朝。

选游胜景欣喜于雨后初晴,探奇访幽一直持续到天明。

浮岚频近眼,五老若为招。

飘浮的山岚频频映入眼帘,五老峰仿佛在向我招手。

赏析

题解
此诗写陪乔侍御自白鹿洞再访开先寺之行。鹿洞意已惬而龙池渴未消,还随持节使重过濯缨桥。涉水凉生袜、扪萝翠染绡。路转山交股、峰回草没腰。险中频却马、狭处仅容轺。异迹多存古、幽期自远嚣。石眠闻晋史、台隐记梁昭。泉似中天落、云疑万壑摇。末以南风清泱暧、西日下岑寥、五老若为招作结。

逐句解读
「鹿洞意已惬,龙池渴未消」——鹿洞之意已惬,龙池之渴未消。

「还随持节使,重过濯缨桥」——还随持节之使,重过濯缨之桥。

「涉水凉生袜,扪萝翠染绡」——涉水凉意生于袜,扪萝翠色染于绡。

「行行浑不倦,去去即非遥」——行行全然不倦,去去即非遥远。

「路转山交股,峰回草没腰」——路转山如交股,峰回草已没腰。

「险中频却马,狭处仅容轺」——险中频频却马,狭处仅容轻轺。

「异迹多存古,幽期自远嚣」——异迹多存古意,幽期自远喧嚣。

「石眠闻晋史,台隐记梁昭」——石眠闻晋史之事,台隐记梁昭之迹。

「泉似中天落,云疑万壑摇」——泉似自中天而落,云疑是万壑摇动。

「南风清泱暧,西日下岑寥」——南风清泱而暧,西日下于岑寥。

「选胜欣初霁,探奇遂诘朝」——选胜欣逢初霁,探奇遂至诘朝。

「浮岚频近眼,五老若为招」——浮岚频频近眼,五老峰若为招引。

艺术手法
「涉水凉生袜扪萝翠染绡」以凉生翠染写山水之清润,触觉视觉交融。

「路转山交股峰回草没腰」以交股没腰写山路之险,形象生动。

「泉似中天落云疑万壑摇」以中天落泉写瀑布之壮观,比喻雄奇。

总体评价
此诗写游山之趣,「泉似中天落云疑万壑摇」为全篇名句,以中天之泉写瀑布之壮,气势雄奇。

相关诗词