梦大复何子

明 · 朱应登

译文

京华一云别,瞥若纷飞翼。

京华一别之后,如纷飞的鸟翼各奔东西。

遥遥南中道,念子无消息。

遥遥南方道路上,想念你却杳无音讯。

岁徂寒暑变,日落风雨黑。

岁月流逝寒暑更替,日暮时分风雨交加天色昏黑。

讵知万里魂,能达君子侧。

哪知万里之外的魂梦,竟能到达你的身旁。

篇章烦见示,触目见古色。

承蒙你烦劳示以诗篇,触目所见皆是古雅之色。

浏浏清濑鸣,擢擢朱弦直。

如清澈溪流浏浏作响,如朱红琴弦挺然笔直。

指擿发隽语,要我以终极。

指点评析发出隽永之言,以终极大道相邀勉。

大质多浑成,至宝去雕饰。

大朴之质多是浑然天成,至高之宝无需雕饰。

晤语忽复竟,惊起谢良德。

交谈忽然又已结束,惊醒后感念你的美德。

音徽犹若闻,转盼已难即。

声音笑貌仿佛还能听到,转眼之间已难以企及。

怅怅牵垂帷,仰睇梁月色。

怅然拉下低垂的帷帐,仰望屋梁上的月色。

何由托归鸿,附此长相忆。

怎样才能托付归鸿,附上这长久的思念。

赏析

题解
此诗梦大复何子,以梦中相见写友情的深挚,以大质浑成与至宝去雕饰写诗品的崇尚。

逐句解读
「京华一云别,瞥若纷飞翼」——京华一云别,瞥若纷飞翼。

「遥遥南中道,念子无消息」——遥遥南中道,念子无消息。

「岁徂寒暑变,日落风雨黑」——岁徂寒暑变,日落风雨黑。

「讵知万里魂,能达君子侧」——讵知万里魂,能达君子侧。

「篇章烦见示,触目见古色」——篇章烦见示,触目见古色。

「浏浏清濑鸣,擢擢朱弦直」——浏浏清浏浏清濑鸣,擢擢朱弦直。

「指擿发隽语,要我以终极」——指擿发隽语,要我以终极。

「大质多浑成,至宝去雕饰」——大质多浑成,至宝去雕饰。

「晤语忽复竟,惊起谢良德」——晤语忽复竟,惊起谢良德。

「音徽犹若闻,转盼已难即」——音徽犹若闻,转盼已难即。

「怅怅牵垂帷,仰睇梁月色」——怅怅牵垂帷,仰睇梁月色。

「何由托归鸿,附此长相忆」——何由托归鸿,附此长相忆。

艺术手法
「浏浏清濑鸣,擢擢朱弦直」以清濑与朱弦写诗品的清正。

「大质多浑成,至宝去雕饰」以浑成与去雕饰写诗品的崇尚。

「怅怅牵垂帷,仰睇梁月色」以梁月色写梦醒后的惆怅。

总体评价
此诗梦友之作,以梦境写友情,「大质多浑成,至宝去雕饰」以浑成写诗品的高格。

相关诗词