将从衢州陆行至常山

明 · 朱应登

译文

江乡二月欠芳菲,白雾黄云惨不开。

江南水乡的二月里还缺少繁花芳菲的景致,白雾弥漫黄云笼罩,天色阴沉压抑久久不能散开。

石碓自舂知水长,布帆初饱觉风来。

听到水边石碓自行舂米的声音便知道溪水已经涨高了,船上的布帆刚刚鼓胀满满便感觉到顺风来了。

旗亭唤客春尝酒,驿路怀人晓见梅。

酒楼里招呼着过路客人来品尝春日新酿的美酒,我走在驿路上思念着远方的故人,清晨忽见路旁的梅花悄然开放。

世味已谙滩百折,山行明日又千回。

人世的滋味我已经在百折千回的险滩中体味得透了,明天踏上山路又将要经历千回百转的艰难跋涉。

赏析

题解
此诗写诗人从衢州陆路前往常山途中的所见所感。衢州、常山均在浙江西部,地处浙赣交界,多山多水,滩多路险。诗作于二月春寒之际,诗人从水路转入陆行,经历了百折滩险之后又将面对千回山路,借旅途之艰险喻宦海之沉浮,语淡情浓。

逐句解读
「江乡二月欠芳菲」——江南水乡的二月还缺少繁花芳菲。以"欠"字点出春意未浓,二月江南尚在春寒之中。

「白雾黄云惨不开」——白色的浓雾和黄色的云层阴惨惨地笼罩着天空,迟迟不能消散。

"惨不开"写天色的阴沉压抑,以天气衬托心境。

「石碓自舂知水长」——听到石碓自行舂米的声音,便知道溪水已经涨高了。

"石碓"即水碓,以水利舂米的器具,"自舂"写水碓不需人力自动运转,暗含水涨之意。

「布帆初饱觉风来」——船上的布帆刚刚鼓得满满当当,便感觉到顺风来了。"饱"字写帆之鼓胀,极为生动,以帆饱写风顺,旅途转机的喜悦蕴含其中。

「旗亭唤客春尝酒」——旗亭(酒楼)里招呼客人来品尝春日新酿的美酒。写驿站市集的热闹场景,"春尝酒"点明时令。

「驿路怀人晓见梅」——在驿路上思念远方的故人,清晨忽然看见路旁的梅花。

"晓见梅"既是实写,也暗用折梅寄远的典故,以梅花的清雅寄托相思。

「世味已谙滩百折」——人生的滋味已经在百折千回的险滩中体味透了。

"世味"即人世的况味,以"滩百折"喻宦途的坎坷曲折,由实景转入隐喻。

「山行明日又千回」——明天踏上山路,又要经历千回百转的跋涉。以"又千回"收束全诗,呼应上句"滩百折",将旅途之险与人生之艰合为一体。

艺术手法
全诗以"行"字贯穿,从水路写到陆路,结构谨严。颔联"石碓自舂知水长,布帆初饱觉风来"最为传神,以水碓的声响判断水位,以布帆的鼓胀感知风向,皆从旅人的切身感受出发,观察入微,刻画精细。颈联"旗亭唤客"的市井热闹与"驿路怀人"的旅途孤寂形成对比,以闹衬静。尾联以"滩百折"对"山千回",不仅对仗工整,更将具体的旅途体验升华为对人生世味的深沉感悟,以实喻虚,不露痕迹。

总体评价
此诗以衢州至常山的旅途为题材,在写景纪行中融入了深刻的人生感悟。诗人善于捕捉旅途中的细节——水碓的声响、布帆的鼓胀、旗亭的喧嚣、驿路的梅花,以小见大,以实喻虚。末联将滩险与山路的曲折比作人生的坎坷,既是对眼前旅途的写实,也是对宦海沉浮的慨叹,格调苍劲沉郁,言有尽而意无穷。

相关诗词