岁暮柯亭道中

明 · 朱显

译文

行旅正纷然,危亭古道边。

旅途中的行人正纷乱忙碌,高高的亭子立在古道旁边。

晚峰千树雪,寒陇几家烟。

暮色中的山峰上,千树覆盖着白雪,寒冷的田野间只有几户人家升起炊烟。

孤棹荒城外,归心去鸟前。

一叶孤舟停泊在荒凉的城外,思乡归去的心情比那飞远的鸟儿还要急切。

浮踪未能定,况复值残年。

漂泊的行踪还无法安定下来,更何况又正值一年将尽的岁末。

赏析

题解

此诗为明代诗人朱显所作,题为「岁暮柯亭道中」,写的是年末岁尾旅人途经柯亭古道时的所见所感。柯亭在今浙江绍兴一带,以产竹闻名,汉代蔡邕曾取柯亭竹为笛,后世遂成典故。诗人行役在外,时值隆冬岁暮,一路风霜,心中不免生出漂泊思归之情。全诗以行旅为线索,将冬日山水、荒凉古道与游子心境交织一体,格调清冷而深沉。

逐句解读

「行旅正纷然,危亭古道边」——行旅之人络绎不绝,纷纷扰扰地行走在路上,高耸的亭子矗立在古道旁边。开篇以「纷然」二字写出行人匆忙杂乱之态,又以「危亭」与「古道」勾勒出旅途的苍凉背景,一动一静,奠定全诗漂泊萧索的基调。

「晚峰千树雪,寒陇几家烟」——暮色中的山峰上,千树覆雪,白茫茫一片;寒冷的田陇间,隐约可见几户人家的炊烟。此联对仗工整,以「千树雪」写远景之壮阔,以「几家烟」写近景之温暖,冷白与暖灰形成鲜明对比,既写出了隆冬的严寒,又透露出一丝人间烟火的气息。

「孤棹荒城外,归心去鸟前」——一叶孤舟停泊在荒凉的城池之外,归乡的心愿比那飞去的鸟儿还要急切。诗人以「孤棹」自喻漂泊之身,又以「去鸟」反衬归心之切——鸟尚能归巢,人却滞留途中,「归心」二字直点思乡主题,情真意切。

「浮踪未能定,况复值残年」——漂泊的行踪还未能安顿下来,更何况又逢年关岁末。结尾二句直抒胸臆,「浮踪」呼应首联「行旅纷然」,将全诗的漂泊之感推至高潮。

「残年」二字双关,既指一年将尽,也暗含时光流逝、年华渐老之叹,余味深长。

艺术手法

全诗以对仗精工见长,尤以颔联「晚峰千树雪,寒陇几家烟」最为出色,远近、动静、冷暖对比鲜明,画面感极强。颈联「孤棹荒城外,归心去鸟前」用比兴手法,以归鸟衬归心,物我相映。尾联收束全诗,以「残年」一词将季节之寒与心境之苦融为一体,言尽而意不尽。通篇语言凝练洗练,不事雕琢,却能以朴素之笔写出深沉之情。

总体评价

这是一首典型的岁暮行役诗,融合了山水描绘与羁旅愁思,风格沉郁清冷。诗人善以景写情,借冬日荒凉的山水投射内心的漂泊孤寂之感,在明代五言律诗中堪称佳作。全诗情感真挚,意象鲜明,读来令人感同身受,颇有唐人羁旅诗之遗韵。

相关诗词