醉歌行赠唐佐衡

明 · 朱同

译文

君醉乌程酒

你醉饮乌程出产的美酒

我挽乌号弓

我拉满乌号良弓

饮酒非仪狄

饮酒并非效仿酿酒始祖仪狄

挽弓非逢蒙

挽弓并非效仿神射手逢蒙

君不见陶令一醉北窗下

你没看见陶渊明醉卧北窗之下

陶然直与羲皇同

陶然自得简直与上古羲皇一般

又不见鼎湖龙去不复返

又没看见黄帝乘龙升天不再复返

独留遗迹千古存苍穹

独留遗迹千古存于苍穹之间

神物会有时

神物终有逢时之日

不用悲途穷

不必悲叹走投无路

饮酒须饮千日酒

饮酒就要饮那千日不醒的美酒

挽弓须挽铁胎弓

挽弓就要挽那铁胎硬弓

赏析

题解
此诗为朱同赠友人唐佐衡之作,以饮酒挽弓为双线贯穿全篇。诗人以陶渊明北窗高卧与黄帝鼎湖龙去两个典故,抒发旷达豪迈的情怀,主张饮酒当饮千日酒、挽弓当挽铁胎弓,做人做事当追求极致,不必为穷通得失而悲。全诗气势豪放,格调高昂,体现了明初文人昂扬向上的精神风貌。

逐句解读
「君醉乌程酒」:你醉饮乌程出产的美酒,「乌程」为浙江湖州古称,以产佳酿闻名,开篇以酒起兴。

「我挽乌号弓」:我拉满乌号良弓,「乌号」为传说中的良弓名,与乌程酒形成对仗,一醉一武,尽显豪情。

「饮酒非仪狄」:饮酒并非效仿酿酒始祖仪狄,意谓饮酒不是为了酿酒之术本身,而是为了酒中之趣。

「挽弓非逢蒙」:挽弓并非效仿神射手逢蒙,意谓射箭不是为了学逢蒙的射术,而是为了弓中之志。

「君不见陶令一醉北窗下」:你没看见陶渊明醉卧北窗之下,引入陶渊明的典故,以陶令自况。

「陶然直与羲皇同」:陶然自得简直与上古羲皇一般,「羲皇」即伏羲氏,指上古淳朴之世,陶渊明曾自谓羲皇上人。

「又不见鼎湖龙去不复返」:又没看见黄帝乘龙升天不再复返,鼎湖为黄帝升仙之处,暗喻英雄一去不返。

「独留遗迹千古存苍穹」:独留遗迹千古存于苍穹之间,写英雄虽逝而功业长存。

「神物会有时」:神物终有逢时之日,「会有时」含等待与自信,意谓才器终将有用武之地。

「不用悲途穷」:不必悲叹穷途末路,旷达之语,与阮籍穷途之哭形成对照。

「饮酒须饮千日酒」:饮酒就要饮那千日不醒的美酒,「千日酒」为传说中饮之千日不醒的佳酿,追求极致。

「挽弓须挽铁胎弓」:挽弓就要挽那铁胎硬弓,「铁胎弓」为以铁为胎的强弓,同样追求极致。

艺术手法
此诗以「饮酒」与「挽弓」双线并行,贯穿首尾,形成严密的结构框架。

「乌程酒」对「乌号弓」起笔,「仪狄」对「逢蒙」承接,「千日酒」对「铁胎弓」收束,前后呼应,浑然一体。两个「君不见」构成的排比句式气势磅礴,陶渊明的隐逸之乐与黄帝的升仙之壮一柔一刚,相辅相成。末联以「须」字强调,语气坚定有力,与全诗豪迈格调相统一。

总体评价
此诗格调豪放,一气呵成,以酒与弓为喻抒发人生追求极致的信念。两个典故的运用(陶令北窗、鼎湖龙去)一文一武、一隐一仙,丰富了诗歌的内涵。末联「饮酒须饮千日酒,挽弓须挽铁胎弓」掷地有声,将全诗豪情推向高潮,是一首充满阳刚之气的赠人之作。

相关诗词