应制作潇湘八景 其一 洞庭秋月

明 · 朱同

译文

岳阳楼前秋风起

岳阳楼前秋风吹起

碧波夜凉秋在水

碧波之上夜色清凉秋意仿佛凝在水中

纤云捲尽四望遥

纤云被风卷尽四望辽远无际

一色澄清几千里

水天一色澄澈清明绵延几千里

烂烂银盘海上来

灿烂的银盘般的明月从水面上升起

金光荡漾镜中开

金光荡漾如同在镜中绽放开来

洞箫依微碧烟外

洞箫声隐约从碧色烟波之外传来

应有羽客凌风回

想必有修道之人乘风归来

赏析

题解
此诗为应制之作,咏潇湘八景之一的“洞庭秋月”。应制诗须典雅庄重,而朱同此诗在典雅之中不失空灵,以月照洞庭为中心,从秋风水波写到云尽月出,再以洞箫羽客收束,将洞庭秋月之景写得如梦似幻,仙气飘然。

逐句解读
「岳阳楼前秋风起」——岳阳楼前秋风吹起,点明地点与季节,以“秋风”引入秋意。

「碧波夜凉秋在水」——碧波之上夜色清凉,秋意仿佛凝在水中,“秋在水”将抽象的秋意具象化,赋予水体以季节的灵魂。

「纤云捲尽四望遥」——纤云被风卷尽,四望辽远无际,“捲尽”写出云开雾散的开阔。

「一色澄清几千里」——水天一色澄澈清明,绵延几千里,“几千里”极写洞庭之广阔。

「烂烂银盘海上来」——明月如灿烂的银盘从远处水面上冉冉升起,“银盘”喻月,“海上来”写月出之壮观。

「金光荡漾镜中开」——月光倒映水中,金光荡漾如镜中花开,“镜”喻水面,“开”字写出月光绽放的动态。

「洞箫依微碧烟外」——洞箫声隐隐约约从碧色烟波之外传来,“依微”写箫声之缥缈,与秋月之清幽相映。

「应有羽客凌风回」——想必有修道成仙的羽客乘风而归,“羽客”指修道之人,“凌风回”写出仙家气象,为秋月洞庭添了一层超凡脱俗的意境。

艺术手法
全诗以“秋”字贯穿首联,又以“水”为线索贯穿全篇。前四句写月出前的洞庭之景,后四句写月出后的光影变化与仙家想象,形成前后对比与递进。“烂烂银盘”以比喻写月之明亮,“金光荡漾镜中开”以“镜”与“开”的配合,将月影在水面绽放的瞬间化为视觉盛宴。尾联以洞箫引入听觉,以“羽客凌风”引入仙道想象,将写实之景推向虚幻之境,使应制诗在庄重之外增添了浪漫色彩。

总体评价
此诗作为应制之作,既有典雅庄重的格局,又有空灵飘逸的神韵。“秋在水”三字尤为精警,将秋意凝于水波之上,化虚为实。“羽客凌风回”的收束将洞庭秋月从自然景观升华为仙道之境,境界高远而不虚浮,正合应制之体而又不落俗套。

相关诗词