应制作潇湘八景 其七 渔村夕照

明 · 朱同

译文

茅屋人家小门径

茅草屋的人家有着小小的门径

红蓼白蘋欲齐胫

红蓼花白蘋草长得快要齐到小腿

收缗晒网插疏篱

收起钓线晒好渔网插在稀疏的篱笆上

短渚长洲递相映

短小的沙洲和长长的洲岛交相映衬

红轮留照悬远空

红色的夕阳余晖悬挂在远方的天空

水村泽国俱春融

水边的村庄和沼泽之地都沉浸在温暖之中

饭饱不知身外事

吃饱了饭便不关心身外的烦忧

欸乃一曲歌淳风

唱一曲渔歌颂扬淳朴的风气

赏析

题解
此诗题咏「渔村夕照」,为潇湘八景之七。渔村夕照描绘夕阳映照下的渔村景象。诗从渔村的日常细节写起,以温暖色调铺展水乡生活画面,最终以「歌淳风」扣回应制颂圣之意,将田园牧歌与太平盛世融为一体。

逐句解读
「茅屋人家小门径」——茅草屋的人家有着小小的门径,写渔村的朴素简陋,「小」字透出亲切感。

「红蓼白蘋欲齐胫」——红色的蓼花和白色的蘋草长到齐小腿那么高,「欲齐胫」写水边植物茂盛,色彩红白相映。

「收缗晒网插疏篱」——收起钓线晒好渔网插在稀疏的篱笆上,写渔人劳作归来的日常。

「短渚长洲递相映」——短小的沙洲和长长的洲岛交相映衬,写出水乡地理的错落之美。

「红轮留照悬远空」——红色的夕阳余晖悬挂在远方的天空,「留照」写出夕阳不忍离去之意。

「水村泽国俱春融」——水边的村庄和沼泽之地都沉浸在温暖之中,「春融」写夕照的温暖弥漫一切。

「饭饱不知身外事」——吃饱了饭便不关心身外之事,写渔民的淳朴无忧。

「欸乃一曲歌淳风」——唱一曲渔歌颂扬淳朴的风气,「欸乃」为摇橹声,亦指渔歌,「淳风」暗合太平之治。

艺术手法
一是色彩鲜明。

「红蓼」「白蘋」「红轮」构成暖色主调,与夕照主题呼应。二是点面结合。从茅屋门径到洲渚映衬,从微观到宏观,层次分明。三是以声收束。

「欸乃」声既写实又具诗意,将渔歌与淳风相连,以听觉收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗以温暖的笔触描绘渔村夕照,色彩明丽而不浓艳,生活气息浓郁而不粗俗。

「饭饱不知身外事」的闲适与「歌淳风」的颂圣结合自然,是应制组诗中最具生活意趣的一篇。

相关诗词