应制作潇湘八景 其八 山市晴岚

明 · 朱同

译文

平湖远接青山麓

平静的湖水远远连接着青山的山脚

瓦屋布帘烟簇簇

瓦房上挂着布帘,炊烟一簇簇升起

曈曈海日出山头

明亮的太阳从山头升起

晻霭林霏淡平陆

林间的岚气在平原上渐渐淡去

鲜鳞可买醪可沽

鲜鱼可以买到,好酒也可以沽来

醉归不倩傍人扶

喝醉了回家也不用请旁人搀扶

皇风万里被海隅

朝廷的教化之风覆盖万里直到海边

渔樵乐土无处无

渔夫樵夫的乐土无处不在

赏析

题解
此诗题咏「山市晴岚」,为潇湘八景之八,也是组诗的最后一篇。山市晴岚描绘山间集市在晴日岚气中的景象。诗从山水远景写到集市近景,再以渔樵乐土颂扬皇风远被,为整组诗画上完满的句号。

逐句解读
「平湖远接青山麓」——平静的湖水远远连接着青山的山脚,写山水相连的辽阔远景。

「瓦屋布帘烟簇簇」——瓦房上挂着布帘,炊烟一簇簇升起,「烟簇簇」写炊烟的形态,生活气息扑面而来。

「曈曈海日出山头」——明亮的太阳从山头升起,「曈曈」形容日出时光辉灿烂之态。

「晻霭林霏淡平陆」——林间的岚气在平原上渐渐淡去,「晻霭」指云气,「林霏」指林中雾气,写日出后岚气消散之景。

「鲜鳞可买醪可沽」——鲜鱼可以买到,酒也可以沽来,写集市的丰富便利。

「醉归不倩傍人扶」——喝醉了回家也不用请旁人搀扶,写出市人的自在洒脱。

「皇风万里被海隅」——朝廷的教化之风覆盖万里直至海边,「被」意为覆盖,此句为颂圣之笔。

「渔樵乐土无处无」——渔夫樵夫的乐土无处不在,以「无处无」的叠否语气强调太平盛世的普遍。

艺术手法
一是光影变化。

「曈曈」到「晻霭淡」,写日出后岚气由浓转淡,有光影流动之感。二是远近推移。从湖山远景到瓦屋炊烟,再到集市饮酒,镜头由远及近,层次分明。三是颂圣与写景合一。

「皇风万里被海隅」由渔樵乐土自然引出,不显突兀,将政治寓意融入山水田园之中。

总体评价
作为组诗的收官之作,此诗以晴日山市的明媚景象为潇湘八景画上句号。从山水到市井,从自然到人文,意境由淡到浓再归于开阔,既有诗画之美,又完成了应制颂圣的结构使命,收束有力。

相关诗词