彦铭江兄分韵得九字复赓之

明 · 朱同

译文

里闬本非遥,如何别来久。

邻里之间本不遥远,为何分别了这么久。

今日获同舟,相看忆南亩。

今日有幸同乘一舟,相视而笑想起了南亩田园。

圣朝起山林,内顾何所有。

圣明的朝廷从山林中起用人才,但反顾自身我有什么可献?

仰事犹未终,固辞非敢后。

奉养长辈的事还未完成,坚决辞让并不是敢落后于人。

文昌富文藻,云梦吞八九。

文昌你富有华美的文辞,气度之大如同云梦泽吞纳八九条江河。

睹此琳琅篇,岂同草木朽。

看到这些如琳琅般的诗篇,岂会同草木一般腐朽。

赏析

题解
此诗为与彦铭江兄分韵赋诗、复赓续作。

"分韵"是古人聚饮时各人分得某字为韵赋诗,"九字"即所分得的韵字,"复赓"即续作。全诗以故里本近却久别写起,写到今日重逢的喜悦,再写自己被朝廷起用而家累未了的矛盾心情,末以赞美彦铭的文才作结。诗意真挚恳切,既有重聚之喜,也有进退之难,末以对友人才华的推崇收束。

逐句解读
「里闬本非遥,如何别来久」——邻里之间本不遥远,为何分别了这么久。

"里闬"指乡里之门,写两家本在近邻,却长久未得相见。

「今日获同舟,相看忆南亩」——今日有幸同乘一舟,相视而笑想起了南亩田园。

"南亩"指农田,写两人忆起曾经共耕的日子。

「圣朝起山林,内顾何所有」——圣明的朝廷从山林中起用人才,但反顾自身我有什么可献?"起山林"指征召隐士出仕,写自己被征召却自感匮乏。

「仰事犹未终,固辞非敢后」——奉养长辈的事还未完成,坚决辞让并不是敢落后于人。

"仰事"指侍奉父母,写因家累而犹豫的矛盾心情。

「文昌富文藻,云梦吞八九」——文昌(指彦铭)富有华美的文辞,气度之大如同云梦泽吞纳八九条江河。

"云梦"为大泽名,比喻彦铭文才之广博。

「睹此琳琅篇,岂同草木朽」——看到这些如琳琅般的诗篇,岂会同草木一般腐朽。以"琳琅"喻诗文的精美,以"草木朽"反衬其不朽。

相关诗词