严君诞日

明 · 朱同

译文

年年称寿梅花月,今日凄凉思故扉。

每年都在梅花盛开的时节为父亲祝寿,今天却凄凉地思念着故乡的家门。

堂上有亲垂白发,阶前无我戏斑衣。

堂上还有白发苍苍的双亲健在,台阶前却没有我穿彩衣戏耍来讨他们欢心。

浙江秋老人空瘦,回岭风高雁过稀。

浙江一带秋意已深人白白消瘦了,回岭山高风大大雁飞过也越来越稀少。

安得元戎先十乘,洗天风雨早同归。

怎样才能让主帅先派十辆战车出发,待这风雨洗刷天空之后早日一同回家。

赏析

题解
此诗为父亲生日那天所作的感怀诗。诗题"严君诞日"即父亲生日,但诗人身在异乡不能归家拜寿,只能遥想家中白发老父和慈母。全诗充满愧疚与思念之情,在凄凉中又寄托着归家的期望。

逐句解读
「年年称寿梅花月,今日凄凉思故扉」,每年都在梅花盛开的月份为父亲祝寿,今天却凄凉地思念着故乡的家门。

"梅花月"指农历冬月,梅花开放之时。往年此时当是合家团聚庆贺,如今却孤身在外。

「堂上有亲垂白发,阶前无我戏斑衣」,堂上还有白发苍苍的双亲,台阶前却没有我穿着彩衣戏耍逗乐。

"戏斑衣"用老莱子着彩衣娱亲的典故,以自身的缺席反衬不能尽孝的愧疚。

「浙江秋老人空瘦,回岭风高雁过稀」,浙江一带秋意已深,人在异乡白白消瘦,回雁峰高耸,大雁飞过也越来越少了。

"雁过稀"暗示冬季将至,音讯也日渐稀少。

「安得元戎先十乘,洗天风雨早同归」,怎样才能得到主帅派出十辆战车先行,让这场风雨洗刷天空后早日一同回家。

"元戎"指主帅,"先十乘"化用《诗经》"元戎十乘"之意,表达了渴望战事平定后回家的心愿。

艺术手法
诗歌以对比为结构核心。

"年年"与"今日"的时间对比,"堂上有亲"与"阶前无我"的空间对比,将思亲之情推向高潮。

"戏斑衣"的典故使用十分自然,既增厚了文化意蕴,又增强了情感张力。颈联"浙江秋老""回岭风高"以景写情,凄凉萧瑟之景与思乡之情融为一体。

总体评价
此诗以真挚动人的笔触描写了游子在父亲生日时的愧疚与思念。

"堂上有亲垂白发,阶前无我戏斑衣"一联是全诗情感的核心,将忠孝不能两全的矛盾表现得淋漓尽致。全诗语言朴素而情感深厚,在传统孝亲诗中堪称佳作。

相关诗词