西村画山水为罗传道邑令题

明 · 朱同

译文

飞泉千尺垂长虹,岚气散作烟空濛。

千尺飞泉如同长虹垂落,山间雾气散开化作空濛的烟云。

秋林高下见村屋,古寺如听云间钟。

秋天的树林高低错落间可见村屋,古寺仿佛能听到云间传来的钟声。

楼台依约烟树表,溪桥野艇行人小。

楼台隐约出现在烟树之上,溪桥边野艇旁行人显得渺小。

西村画癖嗟余同,对此兴与秋天杳。

西村酷爱作画与我相同令人感叹,面对此画兴致随秋天远去飘渺无边。

赏析

题解
此诗为题西村所画山水赠罗传道邑令之作。西村为画家别号,罗传道为邑令。全诗以画面描写为主,从飞泉垂虹、岚气烟濛的大景写起,再到秋林村屋、古寺云钟的中景,继而写楼台烟树、溪桥行人的远景,末以画癖共鸣、兴寄秋天的感慨收束。诗即画、画即诗,将山水画的层次感与意境美用文字重新呈现。

逐句解读
「飞泉千尺垂长虹,岚气散作烟空濛」——千尺飞泉如长虹般垂落,山间岚气散开化作空濛的烟雾。开篇以飞泉与岚气构建画面的壮阔与迷蒙,一动一静相映。

「秋林高下见村屋,古寺如听云间钟」——秋天的树林高低错落间可见村屋,古寺仿佛能听到云间传来的钟声。

"如听"写画面的通感——视觉唤起听觉,仿佛从画中听到了钟声。

「楼台依约烟树表,溪桥野艇行人小」——楼台隐约在烟树之上,溪桥旁野艇边行人细小。

"依约"写远景的朦胧,"小"写远景的缩微,层次分明。

「西村画癖嗟余同,对此兴与秋天杳」——西村的画癖我叹与己相同,面对此画我的兴致与秋天一样杳远无边。

"画癖"写对绘画的痴迷,"兴与秋天杳"写观画时的无限兴致,与秋天的辽远相呼应。

相关诗词