题姚智伯仲凝霏轩

明 · 朱同

译文

濛濛烟雾姿,霭霭山岚影。

朦胧的烟雾姿态,霭霭的山岚倒影。

氤氲盈太虚,伊谁为收领。

氤氲之气充盈着太虚,有谁来收揽统领。

高人搆层轩,敛此微茫景。

高人建造了层层轩阁,将这微茫的景致收拢其中。

霏集琴书润,气侵衣裳冷。

雾气聚集使琴书都润泽,雾气侵入使衣裳生寒。

花雾融春云,林气掩秋镜。

花间的雾气融进了春云,林间的岚气遮掩了秋日如镜的水面。

已识轩中人,欲写轩中胜。

我已认识了轩中的主人,想要描摹轩中的胜景。

琳琅诗满编,抚卷发深省。

琳琅满目的诗篇编满了卷册,抚摸书卷引发深深的省思。

赏析

题解
此诗为题赠姚智伯兄弟凝霏轩之作。

"凝霏"意为凝聚的云雾,轩名点出此轩以收揽云雾霏微之景为特色。全诗从云雾的濛濛姿态写起,写到高人筑轩以收领此景,再写轩中琴书受霏润、衣裳被寒气侵袭的感受,末以轩中人的诗文才华收束。诗境清幽,笔法细腻,将自然气象与人文雅趣融为一体。

逐句解读
「濛濛烟雾姿,霭霭山岚影」——濛濛的烟雾呈现出朦胧的姿态,霭霭的山岚投下迷蒙的影子。以叠字起笔,写出云雾弥漫、山岚缥缈的景象。

「氤氲盈太虚,伊谁为收领」——氤氲之气充盈了整个太虚,有谁能够收揽统领?"氤氲"写云气盛密,"伊谁"即谁人,发问引出筑轩之人。

「高人搆层轩,敛此微茫景」——高人构筑了层叠的轩阁,将这微茫的景色收揽其中。"搆"同"构","敛"即收聚,写轩的功用正在于收纳云雾之景。

「霏集琴书润,气侵衣裳冷」——霏微之气聚集使琴书都沾润了,寒气侵袭使衣裳也觉清冷。写轩中实景:云雾润泽了琴书,凉气浸透了衣裳。

「花雾融春云,林气掩秋镜」——花间的雾气融进了春日的云彩,林间的岚气掩映了秋天的明镜(水面)。写不同季节轩中所见:春则花雾融云,秋则林气遮水。

「已识轩中人,欲写轩中胜」——已经认识了轩中之人,想要描摹轩中的胜景。由景及人,由写景转向写轩主人。

「琳琅诗满编,抚卷发深省」——琳琅般的佳诗编满卷帙,抚卷而读令人深自省悟。以轩主人的诗文才华收束全诗,"深省"写读诗后的深刻感悟。

相关诗词