题蒲石轩

明 · 朱同

译文

青青水中蒲,磊磊涧边石。

翠绿的水中生长着菖蒲,涧水边的石头一块块棱角分明。

托根相依倚,出处同所适。

菖蒲的根扎在石头上彼此相依相靠,无论出自何处都在同一个适宜的环境里。

托根各有宜,出处亦有时。

各自扎根都有各自适宜的地方,出仕和退隐也各有各的时机。

昔也俱弃捐,瓦砾沉污池。

从前它们都被丢弃在一旁,就像碎瓦破石沉在脏水池塘里一样。

今登君子堂,璠玙等奇玩。

如今被摆上了君子的厅堂,像美玉一样被当作珍奇的玩物来欣赏。

灌以清冷泉,藉之青玉案。

用清凉的泉水来浇灌它们,在下面垫上青玉做的桌案。

蒲根朝润石,石罅朝云阴。

菖蒲的根在早晨润湿了石头,石头的缝隙中清晨飘出云气遮蔽。

嘉名揭华扁,允矣君子心。

美好的名字写在华丽的匾额上高悬,确实非常符合君子的心意。

赏析

题解
《题蒲石轩》是一首题咏「蒲石轩」的五言古诗。蒲即菖蒲,石即奇石,二者相依相衬,是文人雅室中常见的清供之物。诗人借蒲草与石头的组合,阐述了物各有宜、出处有时的哲理,进而以此喻人,表达了对君子品格的赞颂。全诗以物喻人,立意高远。

逐句解读
「青青水中蒲,磊磊涧边石」:青翠的水中生长着菖蒲,涧水边的石头棱角分明。

「托根相依倚,出处同所适」:菖蒲扎根于石上彼此相依相靠,无论出处都同在一个适宜的地方。

「托根各有宜,出处亦有时」:它们各自扎根各有适宜之处,出仕和隐居也都有其时运。

「昔也俱弃捐,瓦砾沉污池」:从前它们都被丢弃在一旁,如同瓦砾沉在污水池中。

「今登君子堂,璠玙等奇玩」:如今被请到君子的厅堂之上,如同美玉一般被当作奇珍来赏玩。

「灌以清冷泉,藉之青玉案」:用清冷的泉水浇灌它们,下面垫着青玉做的几案。

「蒲根朝润石,石罅朝云阴」:菖蒲的根早晨润湿了石头,石头的缝隙中早晨生出云气遮阴。

「嘉名揭华扁,允矣君子心」:美好的名字题写在华丽的匾额上,确实符合君子的心意。

艺术手法
全诗采用托物言志的手法,以蒲和石的关系来暗喻人生哲理。诗中善用对比来结构全篇,「昔也俱弃捐」与「今登君子堂」的前后对比极为鲜明,形象地说明了时运对事物命运的影响。

「瓦砾沉污池」与「璠玙等奇玩」的比喻对比,以贱喻贱、以贵喻贵,增强了表现力。全诗用语典雅工整,「磊磊」形容石之嶙峋,「青青」形容蒲之翠绿,叠词的运用使音韵和谐。

「蒲根朝润石,石罅朝云阴」一句,写出蒲与石相依相生的微妙关系,蒲根润石、石罅生云,互为因果,意境精妙。

总体评价
这首题咏诗将咏物与哲理融为一体,以蒲石相依的自然现象来阐述出处有时、物各有宜的人生道理。全诗结构匀称,用词精当,既有咏物诗的细腻观察,又有哲理诗的思辨深度。尤其「托根各有宜,出处亦有时」二句,既是写物也是写人,将自然意象与人生感悟巧妙结合,体现了诗人深厚的艺术功力和人文关怀。

相关诗词