始生日有感

明 · 朱同

译文

天马辞月窟,飘然来沙场。

天马离开了月亮的窟穴,飘然而来降落在沙场之上。

飞鸿失其群,哀吟独南翔。

飞鸿失散了它的雁群,哀鸣着独自向南飞翔。

我生胡不辰,三年羁钱塘。

我生来怎么如此不逢时,三年来一直滞留羁绊在钱塘。

矫首屡四望,雪晴关山长。

抬头屡次向四方眺望,雪后放晴关山依然遥远漫长。

男儿生堕地,勋名在四方。

男儿既然降生在这世间,功名应当在四方建立。

那能守丘园,郁郁怀故乡。

怎能守在家园之中,郁郁寡欢地思念故乡。

所悲有双亲,白发垂高堂。

所悲伤的是还有双亲,白发苍苍坐在高堂之上。

温凊谁当共,甘旨谁当尝。

冬温夏凊的侍奉谁来共同承担,美味的饮食谁来品尝奉养。

所以终夜起,怆然悲以伤。

因此整夜辗转起身,悲怆伤感不已。

由来忠孝节,千古垂纲常。

自古以来的忠孝节义,千载以来流传为纲常。

大罪既逆天,细事胡足量。

大罪既然违逆天理,细小的事情又怎么值得计量。

登高观大荒,大荒何茫茫。

登高远望广袤的大荒,大荒是多么辽远茫茫。

白日悬苍穹,不照游子肠。

白日高悬在苍穹之上,却照不到游子内心的悲伤。

赏析

题解
此诗为朱同生日感怀之作。诗以天马、飞鸿起兴,自叹生不逢时,三年羁留钱塘,又值生日之际,男儿志在四方与思亲念归的矛盾格外尖锐。全诗将身世之感、功名之志与思亲之痛交织在一起,情感深沉而矛盾,真实地反映了封建士人忠孝难以两全的困境。

逐句解读
「天马辞月窟」:天马辞别了月亮的窟穴,「月窟」为传说中西方极远之地,天马来自远方暗喻志向高远。

「飘然来沙场」:飘然而至来到战场之上,天马本非凡马,来沙场正是用武之地。

「飞鸿失其群」:失散了雁群的飞鸿,以失群孤雁自比,写出羁旅的孤独。

「哀吟独南翔」:哀声鸣叫独自向南飞翔,「哀吟」「独」字写出孤苦无依之状。

「我生胡不辰」:我出生为何如此不逢时,「胡不辰」出自《诗经》,感叹生不逢时,点明生日感怀之旨。

「三年羁钱塘」:三年来羁留滞于钱塘,「三年」写出客居之久,「羁」字写出不得自由之苦。

「矫首屡四望」:抬首多次向四方眺望,「屡」字写期待之殷,「四望」写归心之切。

「雪晴关山长」:雪后初晴关山迢迢路远,「雪晴」本是好景却「关山长」,可见归路之遥。

「男儿生堕地」:男儿出生降落在世间,转向议论,以男儿自期。

「勋名在四方」:功勋名声当在四方建立,男儿志在四方,不应困守一隅。

「那能守丘园」:怎能守着田园丘壑不去,用反诘语气强调男儿当建功立业。

「郁郁怀故乡」:却郁郁寡欢地怀恋着故乡,与前句形成矛盾——理性知当进取,情感却难舍故土。

「所悲有双亲」:所悲的是尚有双亲在堂,点出矛盾根源——不是不想归而是双亲需要奉养却又无法终养。

「白发垂高堂」:白发苍苍端坐于高堂之上,以白发作结,与开篇天马之壮志形成强烈反差,最柔之处最痛。

艺术手法
此诗以比兴起笔,天马之壮与飞鸿之孤形成张力,暗喻诗人自身志向高远而境遇孤零。全诗结构由景及情,由彼及己,由豪壮而悲凉,情感曲线起伏跌宕。

「男儿生堕地,勋名在四方」与「所悲有双亲,白发垂高堂」构成全诗核心矛盾——前者是理想与担当,后者是情感与牵挂,两者不可调和。

「矫首屡四望」与「雪晴关山长」一望一阻,写尽归而不能的痛苦。

总体评价
此诗以生日感怀为题,写出了封建士人在功名与孝道之间的深刻矛盾。天马沙场的豪迈与白发高堂的悲凉形成强烈对照,末句以「白发垂高堂」收束全篇,将豪情化为柔肠,比通篇写愁更觉沉痛。此诗情真意切,不假雕饰,读来令人动容。

相关诗词