七月登吴山感去年离家之作

明 · 朱同

译文

江上秋风吹客衣,江头塞雁又南飞。

江面上秋风吹拂着旅人的衣衫,江边北方来的大雁又向南飞去了。

报君寸铁曾无补,作客一年犹未归。

想要报答君恩却连寸铁之功也未曾建立,客居他乡一年了还没有回去。

黄菊未沾新雨露,白云应锁旧柴扉。

黄色菊花还没有沾上新的雨露,白云大概已经遮掩了故乡的旧柴门。

登楼莫忆去年事,且向栏杆看落晖。

登上高楼就不要再回忆去年的往事了,且倚着栏杆看看落日的余晖吧。

赏析

题解
此诗作于七月登吴山之时,诗人离家已逾一年。吴山在今杭州西湖东南,登高远眺可见钱塘江。诗中以秋风、塞雁起兴,抒发思乡之情和报国无门的感慨,并将一年来的漂泊经历与眼前秋景交织在一起,格调凄清而深沉。

逐句解读
「江上秋风吹客衣,江头塞雁又南飞」,江上的秋风吹拂着旅人的衣衫,江边的大雁又向南飞去了。"客"点明诗人漂泊异乡的身份,"塞雁南飞"暗示时令已入深秋,大雁南归而人却不能归家。

「报君寸铁曾无补,作客一年犹未归」,想报答君王之恩,但寸铁之功也没有建立,作客他乡一年了仍然没有回去。

"寸铁"指微小的军功,"曾无补"写出壮志难酬的惭愧。上句言报国,下句言思乡。

「黄菊未沾新雨露,白云应锁旧柴扉」,黄菊还没有沾上新的雨露,白云应该已经遮掩了故乡的旧柴门。

"黄菊"是秋天的代表,"未沾新雨露"暗喻自己未蒙朝廷恩泽;

"白云"在古典诗词中常与思亲关联,此处写对家的思念。

「登楼莫忆去年事,且向栏杆看落晖」,登上楼不要再去回忆去年的事情了,姑且倚着栏杆看那落日余晖吧。表面上劝自己不要回忆,实际上正说明内心无法释怀。以"落晖"收束全诗,余味深长。

艺术手法
全诗以"秋风""塞雁""黄菊""白云""落晖"等秋天意象贯穿,营造出萧瑟凄清的氛围。

"塞雁南飞"与"犹未归"形成对照,雁能归而人不能归,思乡之情不言自明。颈联"黄菊""白云"对仗工稳,色彩鲜明。尾联以"莫忆"反说,正话反说的手法增强了情感力度。

总体评价
此诗将思乡、报国、漂泊三种情感融为一体,以秋景为媒介,将一年来的心路历程浓缩在短短八句之中。语言清丽而不流于浮华,情感真挚而不流于直露,体现了诗人善于以景寓情、以小见大的艺术功力。

相关诗词