率溪汪茂卿求写溪山小隐图因题图左

明 · 朱同

译文

渐江天际来如丝

渐江从天边流来细如丝线

委蛇下绕孙王祠

蜿蜒而下环绕着孙王祠堂

两岸青山如走马

两岸青山如同奔腾的骏马

势与江水俱驰下

山势与江水一同奔泻而下

疏烟远近见村墟

疏淡烟霭中远近可见村落

茅屋竹篱总堪画

茅屋竹篱处处都堪入画

隐士家居溪上村

隐士居住在溪畔的村庄里

云烟水石供晨昏

云烟水石供早晚赏玩

田园岁入了官赋

田园每年收入缴完官府赋税

足迹不到王侯门

脚步从不踏入王侯权贵之门

赏析

题解
此诗为朱同应汪茂卿之请为溪山小隐图题画之作。全诗先写渐江之水与两岸青山,次写村落田园之美,再写隐士家居之闲适,末以不趋权贵作结。诗风清丽自然,画意浓郁,与溪山小隐的主题相得益彰,充分展现了山水田园诗歌的审美意趣。

逐句解读
「渐江天际来如丝」:渐江从天边流来细如丝线,「渐江」即新安江,「如丝」写出远望中江水的纤细绵长,极具画意。

「委蛇下绕孙王祠」:蜿蜒而下环绕孙王祠堂,「委蛇」形容水流弯曲蜿蜒之态,为画面增添了灵动的曲线。

「两岸青山如走马」:两岸青山如同奔腾的骏马,以动写静,山势连绵如万马奔腾,气势雄壮。

「势与江水俱驰下」:山势与江水一同奔泻而下,山水合一,天地间一片奔涌之势。

「疏烟远近见村墟」:疏淡烟霭中远近可见村落,「疏烟」为画面增添朦胧之美,村墟隐现其间如画中点缀。

「茅屋竹篱总堪画」:茅屋竹篱处处都堪入画,直点题画之意,朴素的乡村景物在诗人眼中皆成美景。

「隐士家居溪上村」:隐士居住在溪畔的村庄里,由写景转入写人,点明画中主人。

「云烟水石供晨昏」:云烟水石供早晚赏玩,「供」字写出自然美景对隐士的精神滋养,无心仕进唯以山水为伴。

「田园岁入了官赋」:田园每年收入缴完官府赋税,暗示赋税不轻但尚可维持,是对现实生活的如实写照。

「足迹不到王侯门」:脚步从不踏入王侯权贵之门,以坚定的态度表明隐士不事权贵的清高品格。

艺术手法
此诗如同一幅徐徐展开的山水长卷:先远景(天际来如丝),再中景(两岸走马),再近景(疏烟村墟),最后人物特写(隐士家居)。视角由远及近,层次分明。

「如丝」「如走马」两个比喻使静态山水获得动态美感。

「田园岁入了官赋,足迹不到王侯门」以叙事代替议论,用质朴的语言表达清高之志,比直接抒情更为有力。

「供晨昏」三字将云烟水石拟人化,仿佛自然之物主动服务于隐士,意境闲雅。

总体评价
此诗以溪山小隐为主题,将山水之美与隐士之志融为一体。写景如画,层次丰富;写人含蓄,以行止明志。末句「足迹不到王侯门」掷地有声,展现了不为五斗米折腰的士人风骨。全诗清新自然,不事雕琢,却韵味悠长。

相关诗词