黄亲和前韵见示因再用韵奉寄

明 · 朱同

译文

君不见少陵愁坐方书空,乱发过耳徒莑松。

你没看见杜甫愁闷坐着徒然以手画空,蓬乱的头发拂过耳旁白白散乱。

苍天欲留千载名,故为起僵令诗工。

上天要留他千载美名,所以故意让他困顿以成就精深的诗艺。

又不见天山六月雪未融,平砂莽莽连苍穹。

你又没见天山六月雪尚未消融,茫茫平沙连接着苍天。

汉家大将不顾身,直使绝域觇皇风。

汉朝大将奋不顾身,远赴极边之地展示大汉风威。

失意骑驴京华春,得志金辔摇玲珑。

失意时骑驴行于京城的春天,得意时金辔马饰摇动玲珑。

丈夫升沉类如此,古今一致谁能同。

大丈夫的升降沉浮大抵如此,古今一致谁能真正泰然。

天马振霜蹄,乾坤犹樊笼。

天马纵有踏霜铁蹄,天地之间仍是樊笼。

莫以万里姿,俯恋春草丰。

不要因有万里驰骋的雄姿,就俯首贪恋丰美的春草。

黄州风景岂要观,秦岭高咏真途穷。

黄州风景难道值得一看,秦岭上高声吟咏实是穷途末路。

昔贤俱同黄屋忧,宁为一已心冲冲。

古代贤人都与君主同忧天下,岂会只为个人得失而焦虑不安。

用之夜惊鹅鸭池,不用晓访梅花丛。

被重用时可在夜里惊退敌军,不被重用时清早去探访梅花丛。

岁寒始知松柏坚,肯逐浪蕊浮花红。

岁寒时才知松柏的坚韧,怎肯追逐随波逐流的浮花。

腊冻成春泥,泉动土脉通。

腊月严寒化为春泥,泉水涌动土脉通畅。

元气已复行周旋,与君静守毋匆匆。

天地元气已回复周而复始地运行,与君一同静心守候切勿急躁。

赏析

题解
这是朱同的又一首和韵之作,题为《黄亲和前韵见示因再用韵奉寄》。黄公以之前的诗韵寄来新作,诗人再次用原韵作此诗回赠。全诗以「君不见」的句式起兴,列举杜甫愁苦和汉将征战的典故,探讨人生穷达升沉的哲理,劝慰友人不以得失为意,保持坚韧的品格。这是一首充满哲理意味的言志抒情古体诗。

逐句解读
「君不见少陵愁坐方书空,乱发过耳徒莑松」——你没看见杜甫愁闷而坐,徒然以手画空,蓬乱的头发拂过耳旁,白白地蓬松散乱。

「苍天欲留千载名,故为起僵令诗工」——上天要留下他的千载美名,所以故意让他经历困顿以成就他精深的诗艺。

「又不见天山六月雪未融,平砂莽莽连苍穹」——你又没看见天山六月的雪尚未消融,茫茫平沙连接着苍天。

「汉家大将不顾身,直使绝域觇皇风」——汉朝的大将奋不顾身,远赴极远的边域,展示大汉皇朝的风威。

「失意骑驴京华春,得志金辔摇玲珑」——失意时骑着蹇驴行于京城的春天,得意时佩戴金辔马饰摇动玲珑。

「丈夫升沉类如此,古今一致谁能同」——大丈夫的升降沉浮大抵如此,古往今来道理一致,但谁能真正做到泰然处之?
「天马振霜蹄,乾坤犹樊笼」——天马纵有踏霜的铁蹄,天地之间仍然是樊笼。

「莫以万里姿,俯恋春草丰」——不要因为有万里驰骋的雄姿,就俯首贪恋丰美的春草。

「黄州风景岂要观,秦岭高咏真途穷」——黄州的风景难道值得一看?在秦岭上高声吟咏其实是穷途末路。

「昔贤俱同黄屋忧,宁为一已心冲冲」——古代的贤人都与君主同忧天下,岂会只为个人的得失而焦虑不安。

「用之夜惊鹅鸭池,不用晓访梅花丛」——被重用时可以在夜里以计惊退敌军(如李愬雪夜入蔡州以击鹅鸭池为号),不被重用时就清早去探访梅花丛。

「岁寒始知松柏坚,肯逐浪蕊浮花红」——到了岁寒之时才知松柏的坚韧,怎肯追逐那些随波逐流的浮花。

「腊冻成春泥,泉动土脉通」——腊月的严寒化为春泥,泉水涌动,土脉通畅。

「元气已复行周旋,与君静守毋匆匆」——天地元气已经回复运行周而复始,与你一同静心守候,切勿急躁。

艺术手法
全诗以「君不见」双重起兴,前以杜甫之愁苦照应穷,后以汉将之征战照应达,形成穷达对比的结构框架。

「苍天欲留千载名,故为起僵令诗工」一句以天意解释人间苦难,深刻而警策。

「失意骑驴」与「得志金辔」的对仗极为精妙,将人生的两极浓缩在两个意象之中。

「天马振霜蹄,乾坤犹樊笼」以天马被困写壮志难酬,气象悲壮。

「用之夜惊鹅鸭池,不用晓访梅花丛」以李愬雪夜奇袭的典故写用与不用的两种人生境遇,一刚一柔,相映成趣。末以「腊冻成春泥」的复苏意象收束,寓意穷极必通、冬去春来,与前文的哲理相呼应。

总体评价
此诗以宏阔的历史视野和深沉的哲理思辨见长,是朱同言志诗中的精品。全诗将杜甫、汉将、李愬等历史人物的事迹融为一体,以穷达升沉为主线,表达了对人生际遇的深刻洞察和泰然处之的人生态度。语言苍劲有力,用典精当自然,是一首兼具思想深度和艺术感染力的佳作。

相关诗词