过永乐田家有感

明 · 朱同

译文

移舟暂泊钓鱼矶,一径委蛇入翠微。

移动小船暂时停泊在钓鱼矶旁,沿着一条弯曲的小路走入青翠的山色之中。

落日园林鸡犬富,秋风平野稻粱肥。

夕阳下的农家庭院里鸡犬成群,秋风吹过平坦的原野稻谷高粱都十分肥壮。

农翁但道征徭重,啼鸟那知世事非。

老农只会诉说赋税和徭役的沉重,枝头啼鸣的鸟儿哪里懂得世事的变故。

莫怨栖迟身是客,家山亦有旧柴扉。

不要抱怨自己滞留在外身为过客,故乡山中也有旧日的柴门等待。

赏析

题解
此诗为行役途中的感怀之作。诗人路过永乐,泊舟访问农家,从田园风光中看到战乱时代百姓的苦难。诗中将富饶的秋景与沉重的赋役对比,以"客"的身份表达了对民生的关切和对自己飘泊身世的感慨。

逐句解读
「移舟暂泊钓鱼矶,一径委蛇入翠微」,移动小船暂时停泊在钓鱼台下,沿着一条弯曲的小路走入翠绿的山色中。

"委蛇"形容道路弯曲绵延,"翠微"指青翠的山色,写出由水路转入山路的过程。

「落日园林鸡犬富,秋风平野稻粱肥」,夕阳下的农家院落里鸡犬成群,秋风吹过平旷的原野,稻谷高粱长得肥壮。描绘出一幅丰收富足的田园景象,但这只是表面的繁荣。

「农翁但道征徭重,啼鸟那知世事非」,老农只会诉说赋税徭役的沉重,枝头啼叫的鸟儿哪里懂得世事的变故。

"征徭重"三个字道出了百姓的真正苦难,与前句的丰收景象形成尖锐对比。

「莫怨栖迟身是客,家山亦有旧柴扉」,不要抱怨自己滞留在外身为过客,故乡的山中也有旧日的柴门。诗人以自身漂泊的经历安慰自己,与农翁的困境相互映照。

艺术手法
诗歌采用以景衬情的结构。前四句描绘田园风光,落日鸡犬、秋风稻粱,一派富庶景象,而第五句陡然转出"征徭重"三字,前面的美好画面顿时显得沉重。这种先扬后抑的手法使主题更加深刻。

"农翁"与"啼鸟"的对比也很巧妙,人以苦而鸟无知,增添了悲剧色彩。

总体评价
此诗以细腻的笔触揭示了盛世表象下的民生疾苦。诗人从客居者的视角观察农村,既有对农人苦难的同情,也有对自己漂泊的感慨,情感层次丰富。

"农翁但道征徭重"一句直击现实,体现了诗人的社会责任感,在明代田园诗中颇具特色。

相关诗词